WalkScape Game @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game - achievements	49%	3,057	26,717	199,286	2,907	294	54	18

WalkScape Game - actions	56%	324	4,425	27,341	321	2	1	11

WalkScape Game - activities	41%	4,053	62,680	365,787	3,922	32	3	6

WalkScape Game - attributes	42%	4,493	13,959	137,699	4,422	31	1	1

WalkScape Game - buildings	41%	1,509	26,177	151,799	1,508	32	3	1

WalkScape Game - factions	46%	1,199	4,726	28,456	1,075	31	3	3

WalkScape Game - game	70%	744	7,093	48,001	727	123	18	4

WalkScape Game - glossary	57%	1,851	1,804	10,465	1,764	36	2	2

WalkScape Game - items	33%	28,075	263,992	1,531,931	27,671	350	23	15

WalkScape Game - jobs	53%	178	818	5,118	178	0	0	1

WalkScape Game - keywords	29%	7,012	37,699	273,238	6,676	390	6	3

WalkScape Game - locations	45%	1,408	28,110	160,672	1,402	102	1	1

WalkScape Game - messages	42%	1,667	17,180	107,893	1,659	28	6	5

WalkScape Game - npc	36%	1,640	37,442	210,793	1,640	67	8	4

WalkScape Game - pfpoptions	46%	8,669	40,608	228,499	8,656	49	0	5

WalkScape Game - recipes	20%	15,225	202,757	1,185,150	15,194	19	8	7

WalkScape Game - requirements	39%	583	6,204	76,619	549	23	0	2

WalkScape Game - rewards	52%	204	1,002	7,220	204	2	0	0

WalkScape Game - services	49%	606	5,505	35,432	606	0	0	0

WalkScape Game - shops	66%	24	432	3,000	24	0	0	1

WalkScape Game - skills	62%	249	2,601	16,142	249	9	2	2

WalkScape Game - social	52%	544	1,903	10,283	544	3	1	1

WalkScape Game - stats	58%	382	610	5,479	382	0	0	1

WalkScape Game - tasks	66%	16	72	504	16	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	45%	352	928	8,628	348	1	0	1

WalkScape Game - tutorial	45%	410	19,451	128,256	404	6	0	1

WalkScape Game - views	40%	8,773	48,607	301,981	8,765	36	5	15

WalkScape Game - walkpedia	42%	1,511	26,273	197,471	1,506	6	0	0

Glossary WalkScape Game	58%	3,052	4,945	33,488	3,037	0	33	17

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160,717		1,348,296		8,298,972
Source		6,096		50,399		311,295
Translated	39%	62,907	33%	453,576	33%	2,802,341
Needs editing	1%	1,454	1%	12,563	1%	85,120
Read-only	3%	6,060	3%	50,237	3%	310,437
Failing checks	1%	1,672	1%	14,172	1%	95,418
Strings with suggestions	1%	178	1%	1,304	1%	8,927
Untranslated strings	59%	96,356	65%	882,157	65%	5,411,511

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,346 k

Hosted words

160 k

Hosted strings

38%

Translated

117

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

+79%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	330	0	60

English (United States)	27%	4,350	36,609	230,893	4,280	84	0	9

Chinese (Simplified Han script)	20%	4,755	43,985	271,146	4,751	0	2	0

Croatian	1%	5,898	49,523	306,204	5,897	6	0	0

Czech	82%	1,030	14,254	89,927	1,017	113	0	0

Danish	20%	4,755	42,285	263,624	4,707	62	26	0

Dutch	60%	2,350	21,511	128,072	2,293	103	74	13

Estonian	18%	4,877	45,589	277,293	4,809	10	1	0

Finnish	69%	1,825	22,766	139,943	1,596	121	1	0

French	93%	388	5,453	31,776	385	0	8	14

French (Canada)	3%	5,778	48,746	301,603	5,774	5	0	0

German	99%	7	159	1,115	6	0	7	3

Italian	22%	4,610	40,439	251,662	4,519	259	6	0

Japanese	4%	5,677	49,584	305,803	5,676	0	0	0

Latvian	6%	2,402	18,174	109,489	2,396	11	0	0

Lithuanian	11%	4,465	42,040	251,657	4,439	13	0	0

Norwegian Bokmål	13%	5,162	46,973	290,769	5,099	88	14	1

Polish	99%	24	416	2,644	20	0	0	6

Portuguese	7%	5,529	48,716	297,820	5,523	18	0	0

Portuguese (Brazil)	15%	5,054	44,159	272,483	5,013	27	0	8

Russian	85%	888	11,189	69,975	820	1	7	11

Serbian	11%	2,828	24,279	145,661	2,823	25	0	0

Slovak	12%	2,787	24,143	144,686	2,781	13	0	0

Spanish	65%	2,085	22,266	140,784	1,800	180	30	3

Spanish (Mexico)	12%	5,238	45,514	282,102	5,190	50	2	0

Swedish	50%	2,806	25,673	158,817	2,746	33	0	0

Thai	8%	5,450	48,836	300,906	5,385	30	0	0

Turkish	61%	2,278	27,680	167,435	2,111	60	0	0

Vietnamese	12%	4,514	43,759	262,342	4,500	30	0	0

Zyrendal Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - views French	Translation completed 2 hours ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views French	English Last updated at: <c>{updatedAt}</c>. French 44 characters edited Current translation Translated Dernière mise à jour à : <c>{updatedAt}</c>. 2 hours ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views French	English Recorded from <c>{from}</c> to <c>{to}</c>. French 42 characters edited Current translation Translated Enregistré de <c>{from}</c> à <c>{to}</c>. 2 hours ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - factions French	English A small area where new adventurers can learn the basics around Helpful Herbert's Hut in Jarvonia. French 1 character edited Current translation Translated Une petite zone dans laquelle les nouveaux aventuriers apprennent les bases du métier, à proximité de la cabiane de Serge le Serviable, en Jarvonie. 2 hours ago
Zyrendal Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - jobs French	Translation completed 2 hours ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - jobs French	English Job board located near Herbert's Hut. French 57 characters edited Current translation Translated Tableau de missions situé non loin de la cabane de Serge. 2 hours ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - jobs French	English Herbert's job board French 28 characters edited Current translation Translated Tableau de missions de Serge 2 hours ago
Zyrendal Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - npc French	Translation completed 2 hours ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc French	English The owner of the infamous witch's hut in the swamp. She is known for her potions and elixirs, but also for her strange and eerie demeanor. Her long, flowing hair is hidden under her hat, and her eyes seem to glow with an otherworldly light. French 0 characters edited Current translation Translated La propriétaire de la fameuse cabane de sorcière du marais. Elle est connue pour ses potions et ses élixirs, mais aussi pour son comportement étrange et incompréhensible. Ses longs cheveux sont cachés sous son chapeau, et ses yeux brillent d'une lumière qui ne semble pas venir de ce monde. 2 hours ago
None Changes pushed WalkScape Game WalkScape Game - game	Changes pushed 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.