WalkScape Game @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game - achievements	57%	2,848	24,747	184,587	2,759	203	40	18

WalkScape Game - actions	51%	466	6,331	39,233	456	0	0	11

WalkScape Game - activities	44%	4,346	67,195	392,681	4,264	16	3	9

WalkScape Game - attributes	39%	6,320	19,147	188,588	6,315	20	1	3

WalkScape Game - buildings	41%	1,864	33,487	194,074	1,840	19	2	1

WalkScape Game - factions	43%	1,727	6,968	41,819	1,666	11	4	3

WalkScape Game - game	70%	787	6,975	47,268	778	86	18	4

WalkScape Game - glossary	58%	2,053	2,174	12,777	1,904	31	1	2

WalkScape Game - guide	29%	440	7,238	49,500	440	0	0	0

WalkScape Game - items	37%	30,877	289,392	1,681,582	30,877	278	1	3

WalkScape Game - jobs	53%	232	1,064	6,621	228	0	0	1

WalkScape Game - keywords	34%	7,814	41,511	300,579	7,698	144	6	7

WalkScape Game - locations	48%	1,480	29,475	168,603	1,472	68	0	1

WalkScape Game - messages	39%	2,464	26,258	162,713	2,457	24	6	5

WalkScape Game - npc	35%	2,190	50,524	284,375	2,182	51	8	4

WalkScape Game - pfpoptions	42%	11,453	54,823	306,972	11,432	32	0	5

WalkScape Game - recipes	28%	17,343	220,965	1,292,744	17,254	26	7	8

WalkScape Game - requirements	39%	865	8,441	105,348	820	37	0	2

WalkScape Game - rewards	45%	511	2,969	19,780	498	2	0	0

WalkScape Game - rumors	27%	2,346	66,849	520,508	2,331	21	0	1

WalkScape Game - services	41%	937	8,576	55,009	930	0	0	0

WalkScape Game - shops	61%	36	648	4,500	36	0	0	1

WalkScape Game - skills	64%	266	2,778	17,260	263	3	2	2

WalkScape Game - social	49%	748	2,668	14,472	748	1	1	1

WalkScape Game - stats	49%	621	997	8,917	620	0	0	1

WalkScape Game - tasks	61%	24	108	756	24	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	46%	501	1,229	10,982	494	0	0	1

WalkScape Game - tutorial	46%	502	23,583	154,724	500	3	1	1

WalkScape Game - views	39%	11,815	63,081	394,060	11,786	30	4	21

WalkScape Game - walkpedia	43%	2,016	33,697	253,288	2,003	2	0	0

Glossary WalkScape Game	64%	2,937	4,908	33,287	2,916	0	32	17

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh

10 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		200,953		1,750,386		10,955,128
Source		6,736		57,289		358,413
Translated	40%	82,124	36%	641,580	36%	4,007,521
Needs editing	1%	838	1%	7,670	1%	53,650
Read-only	2%	5,020	2%	41,822	2%	268,196
Failing checks	1%	1,108	1%	10,503	1%	72,509
Strings with suggestions	1%	137	1%	1,162	1%	8,080
Untranslated strings	58%	117,991	62%	1,101,136	62%	6,893,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,750 k

Hosted words

200 k

Hosted strings

40%

Translated

131

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	275	0	69

Chinese (Simplified Han script)	18%	5,324	50,834	317,997	5,310	0	2	0

Croatian	1%	6,456	56,249	352,276	6,455	6	0	0

Czech		0	0	0	0	0	1	0

Danish	18%	5,294	48,681	307,721	5,267	62	26	0

Dutch	64%	2,308	21,127	128,332	2,296	95	53	12

English (United States)	2%	4,743	41,591	266,940	4,672	1	0	0

Estonian	16%	5,430	52,308	323,398	5,359	11	2	0

Finnish	84%	1,012	14,688	92,730	954	0	0	0

French	87%	799	10,475	67,715	765	37	9	14

French (Canada)	2%	6,339	55,600	348,430	6,332	5	0	0

German	99%	6	18	152	6	38	7	8

Italian	30%	4,526	42,910	269,320	4,450	190	1	0

Japanese	4%	6,233	56,308	351,861	6,232	0	0	0

Latvian	23%	4,994	47,019	291,577	4,945	7	0	0

Lithuanian	12%	5,730	54,202	339,725	5,673	13	2	0

Norwegian Bokmål	12%	5,713	53,578	336,101	5,658	88	14	1

Polish		0	0	0	0	0	0	3

Portuguese	6%	6,088	55,447	343,928	6,081	18	0	0

Portuguese (Brazil)	13%	5,610	50,810	318,142	5,571	28	0	8

Russian	97%	189	1,980	12,624	171	3	2	16

Serbian	5%	6,165	55,244	346,050	6,164	25	0	0

Slovak	6%	6,123	55,105	345,059	6,122	13	0	0

Slovenian	2%	6,333	55,352	345,158	6,332	4	0	0

Spanish	97%	150	1,431	8,943	139	21	15	2

Spanish (Mexico)	11%	5,783	52,008	326,811	5,750	50	2	0

Swedish	43%	3,688	36,586	232,993	3,617	39	1	0

Thai	8%	5,999	55,523	346,734	5,943	30	0	0

Turkish	79%	1,368	25,195	156,541	1,358	16	0	0

Ukrainian	91%	543	3,246	23,676	498	3	0	0

Vietnamese	9%	5,883	55,291	346,673	5,871	30	0	0

Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English The bug will be a fish's dinner, and the fish will be your dinner. But whose dinner will you be? Turkish 94 characters edited Current translation Translated Bu böcek bir balığa yemek olacak. Balık da sana yemek olacak. Peki sen kimin yemeği olacaksın? 10 seconds ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English It's a tiny little fish that lures bigger fish. There's a metaphor hidden in there somewhere... Turkish 72 characters edited Current translation Translated Büyük balığı çeken küçük bir balık. Buna benzeyen bir söz vardı sanki... a minute ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English The soft layer of fabric acts as a shield between your feet and the burning sand on even the hottest beaches of Wrentmark. Turkish 99 characters edited Current translation Translated Yumuşak kumaş katmanı,ayaklarını Wrentmark'ın en sıcak kumsallarının yakıcı kumlarından bile korur. a minute ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English These lightweight shoes are good choice for fishing adventures. Turkish 62 characters edited Current translation Translated Bu hafif ayakkabı balıkçılık maceraları için iyi bir seçimdir. 14 minutes ago
None Changes pushed WalkScape Game WalkScape Game - game	Changes pushed 24 minutes ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	Changes committed 24 minutes ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English The book includes pictures of various forges, hammers, and bellows. The craft of smithing is explained in great detail. Turkish 120 characters edited Current translation Translated Kitabın içi çeşitli demirhane, çekiç ve körük resimleriyle dolu. Demircilik sanatı en ince detaylarına kadar açıklanmış. 26 minutes ago
None Changes pushed WalkScape Game WalkScape Game - game	Changes pushed 27 minutes ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	Changes committed 27 minutes ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English You can stick your hands in a burning furnace without getting blisters on them when wearing these. The same can't be said for your arms, though. Turkish 118 characters edited Current translation Translated Bunları giyerken ellerini yakmadan ocağın ateşine sokup çıkarabilirsin. Aynı koruma kolların için geçerli değil tabii. 27 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.