WalkScape Game @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game - abilities	35%	1,563	13,734	105,244	1,546	85	2	1

WalkScape Game - achievements	52%	3,601	29,576	217,094	3,509	141	47	20

WalkScape Game - actions	64%	339	4,655	28,749	308	73	0	12

WalkScape Game - activities	46%	4,875	77,900	450,889	4,808	4	3	11

WalkScape Game - attributes	45%	5,841	17,552	172,666	5,834	20	0	3

WalkScape Game - buildings	42%	2,057	37,889	217,675	2,038	5	2	3

WalkScape Game - factions	51%	1,480	6,027	36,157	1,465	7	3	3

WalkScape Game - game	69%	877	6,517	43,937	872	58	18	5

WalkScape Game - glossary	58%	2,352	2,442	14,490	2,211	24	1	4

WalkScape Game - guide	40%	531	13,408	87,527	517	22	3	2

WalkScape Game - items	37%	36,192	348,965	2,017,791	36,141	143	19	8

WalkScape Game - jobs	60%	196	893	5,572	194	0	0	1

WalkScape Game - keywords	37%	8,324	41,996	306,843	8,233	132	9	10

WalkScape Game - locations	46%	1,783	35,176	202,136	1,779	47	0	2

WalkScape Game - messages	41%	3,044	35,507	215,856	3,035	27	6	5

WalkScape Game - npc	37%	2,529	56,789	316,106	2,520	55	8	5

WalkScape Game - pfpoptions	42%	11,854	59,112	328,777	11,840	19	0	5

WalkScape Game - recipes	26%	20,385	262,757	1,524,916	20,010	136	10	15

WalkScape Game - requirements	37%	1,218	11,526	130,642	1,186	37	0	2

WalkScape Game - rewards	53%	435	2,521	16,786	427	0	0	0

WalkScape Game - rumors	37%	2,028	57,992	449,441	2,015	15	1	4

WalkScape Game - services	41%	1,228	11,944	74,769	1,226	2	0	0

WalkScape Game - shops	66%	31	569	3,945	31	0	0	1

WalkScape Game - skills	68%	238	2,444	15,193	237	3	1	2

WalkScape Game - social	57%	631	2,287	12,393	631	1	1	1

WalkScape Game - stats	54%	566	922	8,140	560	0	0	1

WalkScape Game - tasks	64%	22	99	693	22	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	52%	475	1,301	11,775	470	0	0	1

WalkScape Game - tutorial	53%	437	20,863	136,920	435	3	1	2

WalkScape Game - views	36%	16,673	90,827	567,209	16,621	74	15	24

WalkScape Game - walkpedia	47%	1,891	29,770	223,141	1,880	8	0	0

Glossary WalkScape Game	67%	2,931	4,931	33,161	2,885	0	26	18

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh

45 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		232,687		2,059,260		12,812,188
Source		7,749		66,832		415,909
Translated	41%	96,060	37%	770,369	37%	4,835,555
Needs editing	1%	1,141	1%	12,263	1%	77,696
Read-only	3%	7,791	3%	66,904	3%	416,356
Failing checks	1%	1,141	1%	11,978	1%	77,900
Strings with suggestions	1%	176	1%	1,472	1%	9,967
Untranslated strings	58%	135,486	61%	1,276,628	61%	7,898,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,059 k

Hosted words

232 k

Hosted strings

40%

Translated

161

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+42%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	343	0	98

Chinese (Simplified Han script)	17%	6,204	59,208	368,734	6,180	20	2	0

Croatian	1%	7,422	65,723	409,329	7,421	6	0	0

Czech	97%	175	2,065	11,757	132	29	0	0

Danish	16%	6,261	58,170	364,852	6,233	62	26	0

Dutch	64%	2,652	23,754	140,158	2,617	90	76	12

English (United States)	1%	7,352	65,854	409,772	7,251	12	0	0

Estonian	36%	4,767	56,812	345,667	4,753	0	2	0

Finnish	88%	867	10,012	59,200	821	17	0	0

French	78%	1,610	18,302	113,399	1,531	64	15	14

French (Canada)	2%	7,306	65,082	405,531	7,297	6	0	0

German	100%	0	0	0	0	45	13	12

Italian	59%	3,026	28,007	163,320	2,999	6	0	0

Japanese	4%	7,148	65,682	408,125	7,146	0	0	2

Latvian	20%	5,974	56,638	349,598	5,913	30	0	0

Lithuanian	12%	6,541	63,307	394,682	6,483	12	5	0

Norwegian Bokmål	22%	5,806	55,542	342,343	5,779	33	11	1

Polish	93%	468	4,402	25,897	434	16	0	2

Portuguese	8%	6,855	64,334	397,344	6,839	8	0	0

Portuguese (Brazil)	12%	6,579	60,299	375,158	6,534	51	2	8

Russian	92%	548	5,379	31,494	499	16	1	16

Serbian	4%	7,131	64,718	403,103	7,130	25	0	0

Slovak	5%	7,063	64,406	401,166	7,062	12	6	3

Slovenian	5%	7,079	64,012	397,273	7,050	24	0	0

Spanish	91%	640	6,804	39,684	595	20	14	2

Spanish (Mexico)	9%	6,748	61,476	383,824	6,716	49	2	0

Swedish	41%	4,389	42,777	266,791	4,287	43	1	1

Thai	7%	6,965	64,998	403,792	6,909	30	0	0

Turkish	89%	750	13,705	81,068	719	0	0	0

Ukrainian	80%	1,452	12,658	79,846	1,319	43	0	0

Vietnamese	8%	6,849	64,765	403,726	6,837	29	0	0

dale04 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Swedish	English The game client failed to update the game assets. Please try reopening the game to see if the assets would download succesfully, and if that doesn't work, re-installing the game might help. Swedish 139 characters edited Current translation Translated Spelet kunde inte uppdateras. Försök öppna spelet igen för att se om innehållet laddas ner. Om det inte fungerar kan ominstallation hjälpa. 45 minutes ago
dale04 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Swedish	English Game asset update failed Swedish 30 characters edited Current translation Translated Speluppdateringen misslyckades 45 minutes ago
dale04 Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - messages Swedish	English There's been an update to the game's assets, which have been downloaded. You'll need to restart the game to apply these changes. Swedish 94 characters edited Current translation Translated ~~There's been an~~Spelets innehåll har uppdate ~~to the game's assets, which have been downloaded. You'll need to restart the game to apply these changes~~rats och laddats ner. Starta om för att aktivera ändringarna. 46 minutes ago
dale04 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Swedish	English There's been an update to the game's assets, which have been downloaded. You'll need to restart the game to apply these changes. Swedish 128 characters edited Translated There's been an update to the game's assets, which have been downloaded. You'll need to restart the game to apply these changes. 46 minutes ago
dale04 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Swedish	English Game assets updated Swedish 17 characters edited Current translation Translated Spelet uppdaterat 46 minutes ago
dale04 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Swedish	English The game client failed to get the server time. Please check your internet connection and try again. Swedish 88 characters edited Current translation Translated Spelet kunde inte hämta servertiden. Kontrollera din internetanslutning och försök igen. 47 minutes ago
dale04 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Swedish	English Could not get server time Swedish 26 characters edited Current translation Translated Kunde inte hämta servertid 48 minutes ago
dale04 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Swedish	English The game was backgrounded or interrupted while loading steps. Please try to open the game again to load the steps. Swedish 101 characters edited Current translation Translated Spelet minimerades eller avbröts under stegladdningen. Försök öppna spelet igen för att ladda stegen. 48 minutes ago
dale04 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Swedish	English Step loading interrupted Swedish 22 characters edited Current translation Translated Stegladdningen avbröts 53 minutes ago
dale04 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Swedish	English Your steps were not loaded because you were banned from WalkScape. From this point onwards, your steps will be counted normally. Swedish 110 characters edited Current translation Translated Dina steg laddades inte eftersom du var avstängd från WalkScape. Från och med nu räknas dina steg som vanligt. 53 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.