WalkScape Game - Serbian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	1%	277	461	3,105	277	0	0	0

WalkScape Game - abilities	0%	98	922	6,697	98	0	0	0

WalkScape Game - achievements	16%	231	1,907	14,392	227	6	0	0

WalkScape Game - actions	0%	31	425	2,622	31	0	0	0

WalkScape Game - activities	6%	286	4,445	25,673	286	1	0	0

WalkScape Game - attributes	0%	117	817	7,612	117	0	0	0

WalkScape Game - buildings	0%	116	2,021	11,647	116	0	0	0

WalkScape Game - factions	0%	98	401	2,407	98	0	0	0

WalkScape Game - game	36%	60	533	3,623	60	0	0	0

WalkScape Game - glossary	20%	144	157	906	144	0	0	0

WalkScape Game - guide	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

WalkScape Game - items	7%	1,869	18,288	105,622	1,869	12	0	0

WalkScape Game - jobs	0%	16	72	451	16	0	0	0

WalkScape Game - keywords	0%	610	3,928	27,139	610	0	0	0

WalkScape Game - locations	12%	95	1,991	11,426	95	0	0	0

WalkScape Game - messages	3%	165	1,916	11,691	165	3	0	0

WalkScape Game - npc	0%	130	2,893	16,173	130	0	0	0

WalkScape Game - pets	0%	138	427	2,433	138	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	0%	683	3,292	18,294	683	0	0	0

WalkScape Game - recipes	0%	965	12,059	70,116	965	0	0	0

WalkScape Game - requirements	0%	80	760	8,418	80	0	0	0

WalkScape Game - rewards	0%	30	162	1,095	30	0	0	0

WalkScape Game - rumors	0%	138	3,692	28,266	138	0	0	0

WalkScape Game - services	0%	74	719	4,515	74	0	0	0

WalkScape Game - shops	0%	3	54	375	3	0	0	0

WalkScape Game - skills	41%	14	182	1,121	14	1	0	0

WalkScape Game - social	0%	48	174	945	48	0	0	0

WalkScape Game - stats	0%	41	70	609	41	0	0	0

WalkScape Game - tasks	0%	2	9	63	2	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	0%	32	83	748	32	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	0%	30	1,360	8,896	30	0	0	0

WalkScape Game - views	3%	872	4,758	30,001	872	2	0	0

WalkScape Game - walkpedia	0%	143	1,737	12,884	143	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,189,403

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,026		73,287		456,384
Translated	4%	356	2%	1,671	2%	9,953
Needs editing	1%	4	1%	21	1%	130
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	25	1%	281	1%	1,659
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	7,666	97%	71,595	97%	446,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

73,287

Hosted words

8,026

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	The “`en/keywords.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	English <PLACEHOLDER> Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	English <PLACEHOLDER> Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	English A place that has a connection with spirits. It will make certain <object id="spectral" /> items stronger. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	English Ghostly Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	English This is directly related to a specific region or faction. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	English A place that resides in a aridly hot and sandy environment. It will require the ability to <object id="navigateDesert" />! Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	English A place that resides under the water. It will require some <object id="itemset_diving_gear" />! Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	English Can be processed into a <object id="cut_gem" />. Basic ingredient gained from <object id="mining" />. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	English Can be used in various <object id="smithing" /> and <skillType type="artisan" /> recipes. Processed from <object id="ore" />. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.