WalkScape Game - Serbian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	1%	277	461	3,105	277	0	0	0

WalkScape Game - abilities	0%	98	923	6,701	98	0	0	0

WalkScape Game - achievements	16%	231	1,907	14,392	227	6	0	0

WalkScape Game - actions	0%	31	425	2,622	31	0	0	0

WalkScape Game - activities	6%	286	4,451	25,720	286	1	0	0

WalkScape Game - attributes	0%	117	817	7,612	117	0	0	0

WalkScape Game - buildings	0%	116	2,022	11,652	116	0	0	0

WalkScape Game - factions	0%	103	410	2,470	103	0	0	0

WalkScape Game - game	36%	60	533	3,623	60	0	0	0

WalkScape Game - glossary	20%	147	165	942	147	0	0	0

WalkScape Game - guide	0%	34	900	6,462	34	0	0	0

WalkScape Game - items	7%	1,871	18,305	105,731	1,871	12	0	0

WalkScape Game - jobs	0%	16	72	451	16	0	0	0

WalkScape Game - keywords	0%	628	4,020	27,776	628	0	0	0

WalkScape Game - locations	12%	95	1,991	11,432	95	0	0	0

WalkScape Game - messages	2%	167	1,949	11,908	165	3	0	0

WalkScape Game - npc	0%	130	2,893	16,176	130	0	0	0

WalkScape Game - pets	0%	152	492	2,748	152	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	0%	683	3,292	18,294	683	0	0	0

WalkScape Game - recipes	0%	965	12,033	69,959	965	0	0	0

WalkScape Game - requirements	0%	80	760	8,418	80	0	0	0

WalkScape Game - rewards	0%	30	162	1,095	30	0	0	0

WalkScape Game - rumors	0%	138	3,692	28,267	138	0	0	0

WalkScape Game - services	0%	74	719	4,515	74	0	0	0

WalkScape Game - shops	0%	3	54	375	3	0	0	0

WalkScape Game - skills	41%	14	182	1,121	14	1	0	0

WalkScape Game - social	0%	48	174	945	48	0	0	0

WalkScape Game - stats	0%	41	70	609	41	0	0	0

WalkScape Game - tasks	0%	2	9	63	2	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	0%	32	83	748	32	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	0%	30	1,360	8,896	30	0	0	0

WalkScape Game - views	3%	881	4,781	30,133	881	2	0	0

WalkScape Game - walkpedia	0%	144	1,740	12,909	144	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,189,403

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,078		73,490		457,650
Translated	4%	354	2%	1,643	2%	9,780
Needs editing	1%	6	1%	49	1%	303
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	25	1%	281	1%	1,659
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	7,718	97%	71,798	97%	447,567

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

73,490

Hosted words

8,078

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - messages Serbian	Changes committed 4 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Serbian	The “`en/walkpedia.yaml`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Serbian	English Loading WalkPedia data... Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - views Serbian	The “`en/views.yaml`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Serbian	English Switched to imported gear set Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Serbian	English No stat selected Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - items Serbian	The “`en/items.yaml`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Serbian	English A pixie egg. Don't shake it at all or jolt it around! That goes without saying normally, but these cause problems for everyone around when that happens. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Serbian	English Pixie egg Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - keywords Serbian	The “`en/keywords.yaml`” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.