WalkScape Game/WalkScape Game - messages @ WalkScape Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	4

Chinese (Simplified Han script)	32%	115	1,503	8,863	104	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	4%	163	1,877	11,505	163	0	0	0

Croatian	0%	171	1,966	12,016	171	0	0	0

Czech	91%	14	245	1,500	2	5	0	0

Danish	4%	163	1,934	11,835	160	4	0	0

Dutch	95%	7	193	1,126	0	0	0	0

English (United States)	0%	171	1,966	12,016	171	0	0	0

Estonian	36%	108	1,461	8,595	97	5	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	75%	42	767	4,574	30	6	1	0

French (Canada)	0%	171	1,966	12,016	171	0	0	0

German	91%	14	245	1,500	2	5	0	0

Italian	95%	7	193	1,126	0	0	0	0

Japanese	0%	171	1,966	12,016	171	0	0	0

Latvian	0%	171	1,966	12,016	171	0	0	0

Lithuanian	0%	171	1,966	12,016	171	0	0	0

Norwegian Bokmål	41%	100	1,114	6,720	95	5	1	0

Polish	95%	7	193	1,126	0	0	0	1

Portuguese	18%	139	1,715	10,416	138	0	1	0

Portuguese (Brazil)	2%	167	1,949	11,908	167	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	2%	167	1,949	11,908	165	3	0	0

Slovak	2%	166	1,937	11,838	164	3	0	0

Slovenian	0%	171	1,966	12,016	171	0	0	0

Spanish	92%	12	219	1,350	0	5	4	0

Spanish (Mexico)	4%	164	1,935	11,836	160	3	0	0

Swedish	88%	19	279	1,665	7	5	0	0

Thai	0%	171	1,966	12,016	171	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	69%	53	868	5,173	40	6	0	0

Vietnamese	1%	168	1,956	11,940	168	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-push' into dev `d3704f26` Crushy authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `ac0807f5` Celay authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/messages.yaml`
Monolingual base language file	`en/messages.yaml`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,472		62,912		384,512
Source		171		1,966		12,016
Translated	42%	2,309	39%	24,652	39%	151,880
Needs editing	2%	133	3%	2,466	3%	15,178
Read-only	3%	171	3%	1,966	3%	12,016
Failing checks	1%	80	1%	936	1%	6,339
Strings with suggestions	1%	7	1%	68	1%	601
Untranslated strings	55%	3,030	56%	35,794	56%	217,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

62,912

Hosted words

5,472

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - messages Turkish	Changes committed 13 hours ago
Celay Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - messages Turkish	Translation completed yesterday
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - messages Turkish	English Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} times. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Nesneleri silme işlemi geri alınamaz. Bu nesneye diğer nesnelerde {} kere atıfta bulunulmuş. yesterday
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - messages Turkish	English Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} time. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Nesneleri silme işlemi geri alınamaz. Bu nesneye diğer nesnelerde {} kere atıfta bulunulmuş. yesterday
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - messages Turkish	English The game client failed to update the content. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the content would download successfully. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Oyun uygulaması içeriği güncelleyemedi. Lütfen bu durumu hatanın ve cihazının detaylarıyla birlikte Discord üzerinden geliştiricilere bildir. Oyunu yeniden başlatarak içerik başarıyla indirilecek mi diye bakmayı da deneyebilirsin. yesterday
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - messages Turkish	English The game client failed to update the game assets. Please try reopening the game to see if the assets downloaded successfully. Check the Discord for any announcements regarding this issue if reopening the game doesn't work. Turkish 24 characters edited Current translation Translated Oyun uygulaması dosyaları güncellemeyi başaramadı. Lütfen oyunu yeniden açarak dosyalar~~ı indirmeyi tekrar dene~~ başarıyla indirilmiş mi kontrol et. Oyunu yeniden açmak işe yaramazsa Discord üzerinden bu konu hakkındaki duyuruları kontrol edebilirsin. yesterday
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - messages Turkish	English The game client failed to load the steps. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the steps would load successfully. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Oyun uygulaması adımları yükleyemedi. Lütfen bu durumu hatanın ve cihazının detaylarıyla birlikte Discord üzerinden geliştiricilere bildir. Oyunu yeniden başlatarak adımlar başarıyla yüklenecek mi diye bakmayı da deneyebilirsin. yesterday
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - messages Turkish	English The game client failed to initialize. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the game would load successfully. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Oyun uygulaması başlatılamadı. Lütfen bu durumu hatanın ve cihazının detaylarıyla birlikte Discord üzerinden geliştiricilere bildir. Oyunu yeniden başlatarak yükleme başarılı olacak mı diye bakmayı da deneyebilirsin. yesterday
None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - messages	Repository has changes. yesterday
None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - messages	Repository has changes. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.