WalkScape Game - Portuguese (Brazil) @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	84%	42	75	496	42	0	0	0

WalkScape Game - abilities	24%	76	780	5,276	69	14	1	0

WalkScape Game - achievements	39%	169	1,374	11,506	144	24	0	4

WalkScape Game - actions	96%	1	5	55	0	10	0	0

WalkScape Game - activities	12%	269	4,243	24,583	252	0	1	0

WalkScape Game - attributes	6%	109	775	7,221	106	0	0	0

WalkScape Game - buildings	10%	104	1,964	11,311	104	0	0	0

WalkScape Game - factions	1%	101	408	2,455	101	0	0	0

WalkScape Game - game	96%	3	10	67	3	1	0	3

WalkScape Game - glossary	47%	98	97	538	96	0	0	0

WalkScape Game - guide	0%	35	918	6,571	35	0	0	0

WalkScape Game - items	4%	1,951	18,483	106,960	1,949	0	0	0

WalkScape Game - jobs	62%	6	30	190	4	0	0	0

WalkScape Game - keywords	2%	615	3,975	27,467	615	0	0	1

WalkScape Game - locations	2%	105	2,040	11,724	105	0	0	0

WalkScape Game - lore	0%	3	351	1,865	3	0	0	0

WalkScape Game - messages	2%	169	1,978	12,066	169	0	0	0

WalkScape Game - npc	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

WalkScape Game - pets	1%	151	490	2,741	151	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	17%	573	2,899	16,149	569	0	0	0

WalkScape Game - recipes	1%	959	11,961	69,588	959	0	0	0

WalkScape Game - requirements	11%	72	702	7,920	68	3	0	0

WalkScape Game - rewards	36%	19	134	863	18	0	0	0

WalkScape Game - rumors	0%	138	3,692	28,271	138	0	0	0

WalkScape Game - services	6%	71	723	4,529	71	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills	83%	4	38	218	4	0	0	0

WalkScape Game - social	64%	17	119	663	17	0	0	0

WalkScape Game - stats	0%	41	70	610	41	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	46%	17	53	485	16	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	86%	4	521	3,491	0	1	0	0

WalkScape Game - views	3%	929	5,149	32,433	926	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	0%	145	1,742	12,920	145	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,174		74,565		464,013
Translated	12%	1,048	7%	5,873	7%	36,601
Needs editing	1%	76	1%	1,124	1%	7,725
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	53	1%	911	1%	5,575
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	31
Untranslated strings	86%	7,050	90%	67,568	90%	419,687

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

74,565

Hosted words

8,174

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

—

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - lore Portuguese (Brazil)	File “`pt_BR/lore.yaml`” was added. 3 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - lore Portuguese (Brazil)	English Well look at that! It's your third year here already! Most of the others don't keep going this long, so you've done well to keep going. They usually give up by now and beg me to finally end their suffering, it gets quite disheartening when it comes down to that. Would you like to come by some time to assure me that you still have managed fine with some stories of your adventures? We can celebrate your anniversary over some delicious tea and pastries. Take care and keep yourself from giving into the darkness, it creeps in slowly even if you fight it. - Herbert Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - lore Portuguese (Brazil)	English Welcome back! Has it already been another year? These go by quick, I am sure it will be another in no time. Hopefully you've been making some good progress and improving yourself. You should come on by sometime to give me some firsthand tales of your adventures. I bet you've gone farther than most merchants have dared to wander at this point. Speaking of merchants, the local ones have come by again trying to buy my hut. They say it would be a great spot for some kind of large scale general store, but I don't plan on going anywhere, you might need a place to rest during your journey! Well that's enough of an old man's ramblings for now, take care! - Herbert Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - lore Portuguese (Brazil)	English Hey there! It's your good pal, Herbert! I can't believe it has been a whole year already since you first showed up here in Arenum. I bet you have had some good progress and will only continue to improve. While you might no longer have much use for them, know that the spare wooden sticks, stones, and twine I find each day are here for you to take whenever you need. If you come by, you can always warm yourself at my hearth and catch me up on your adventures. I am sure you need to get back to those now, so I will wrap it up here. Take care of yourself <icon i="Favorited" />, we will talk more later! - Herbert Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
addon:languages Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - lore Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - game Portuguese (Brazil)	The “`en/game.yaml`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - game Portuguese (Brazil)	English Claiming mail, please wait... Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	The “`en/views.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	English Collectibles Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - messages Portuguese (Brazil)	The “`en/messages.yaml`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.