WalkScape Game - Estonian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - abilities	47%	51	538	4,264	51	0	0	0

WalkScape Game - achievements	6%	260	2,138	15,611	259	0	0	0

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	46%	163	4,021	23,042	160	0	0	0

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings	6%	109	2,006	11,537	109	0	0	0

WalkScape Game - factions	94%	6	10	71	5	0	0	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary	97%	4	9	42	4	0	0	0

WalkScape Game - guide	38%	21	693	5,095	14	4	0	0

WalkScape Game - items	32%	1,361	17,500	100,427	1,353	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	23%	483	3,795	26,307	481	0	0	0

WalkScape Game - locations	4%	103	2,037	11,693	102	0	0	0

WalkScape Game - messages	36%	108	1,461	8,595	97	5	0	0

WalkScape Game - npc	1%	128	2,889	16,142	128	0	0	0

WalkScape Game - pets	0%	152	492	2,748	152	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	0%	683	3,292	18,294	683	0	0	0

WalkScape Game - recipes	2%	942	12,000	69,759	942	0	0	0

WalkScape Game - requirements	56%	35	335	3,224	34	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors	3%	133	3,634	27,897	133	0	0	0

WalkScape Game - services	91%	6	65	405	6	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats	97%	1	5	34	1	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	33%	20	1,333	8,699	20	0	0	0

WalkScape Game - views	31%	620	4,105	25,718	616	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	49%	73	1,441	11,111	73	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,099		73,514		457,827
Translated	32%	2,637	13%	9,715	14%	67,112
Needs editing	1%	39	1%	365	1%	2,639
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	9	1%	102	1%	933
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	5,423	86%	63,434	84%	388,076

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

73,514

Hosted words

8,099

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+32%

—

Contributors

—

teerajaja Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English Reindeer egg Estonian 15 characters edited Current translation Translated Põhjapõdra muna 11 hours ago
teerajaja Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English Mummy egg Estonian 11 characters edited Current translation Translated Muumia muna 11 hours ago
teerajaja Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English Chicken egg Estonian 1 character edited Current translation Translated Kana muna 12 hours ago
teerajaja Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English Chicken egg Estonian 9 characters edited Translated Kana muna 12 hours ago
teerajaja Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English Dolphin egg Estonian 13 characters edited Current translation Translated Delfiini muna 12 hours ago
teerajaja Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English Snake egg Estonian 8 characters edited Current translation Translated Mao muna 12 hours ago
teerajaja Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English Tiger egg Estonian 11 characters edited Current translation Translated Tiigri muna 12 hours ago
teerajaja Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English Tortoise egg Estonian 14 characters edited Current translation Translated Kilpkonna muna 12 hours ago
teerajaja Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English Camel egg Estonian 11 characters edited Current translation Translated Kaamli muna 12 hours ago
teerajaja Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English Gecko egg Estonian 9 characters edited Current translation Translated Geko muna 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.