WalkScape Game/WalkScape Game @ WalkScape Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	602	0	0	0	0	0	0	3

Chinese (Simplified Han script)	253	35	64	412	35	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	151	117	244	1,630	117	0	0	0

Croatian	1	277	461	3,105	277	0	0	0

Czech	279	0	0	0	0	0	0	0

Danish	2	276	460	3,092	276	0	1	0

Dutch	320	0	0	0	0	0	12	3

English (United States)	22	256	424	2,820	256	0	0	0

Estonian	299	0	0	0	0	0	1	0

Finnish	327	0	0	0	0	0	0	0

French	264	19	37	222	19	0	2	10

French (Canada)	58	217	362	2,399	217	0	0	0

German	389	0	0	0	0	0	1	0

Italian	282	0	0	0	0	0	0	0

Japanese	244	32	60	390	32	0	1	1

Korean	129	139	215	1,404	134	0	0	0

Latvian	253	25	44	271	25	0	0	0

Lithuanian	188	91	168	1,154	78	0	0	0

Norwegian Bokmål	279	0	0	0	0	0	5	1

Polish	283	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	224	55	83	595	47	0	0	0

Portuguese (Brazil)	236	42	75	496	42	0	0	0

Russian	278	0	0	0	0	0	0	1

Serbian	1	277	461	3,105	277	0	0	0

Slovak	17	268	451	3,036	267	0	0	1

Slovenian	177	93	154	1,079	73	0	0	0

Spanish	357	0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Mexico)	11	267	441	2,951	267	0	0	0

Swedish	246	32	64	407	32	0	0	0

Thai	2	276	460	3,096	276	0	0	0

Turkish	278	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	244	24	43	266	24	0	0	0

Vietnamese	1	277	461	3,105	277	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/glossary/`
File mask	`*.tbx`

4 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,792		16,237		108,976
Source		602		967		6,390
Translated	68%	6,697	67%	11,005	67%	73,941
Needs editing	1%	47	1%	74	1%	520
Read-only	6%	644	6%	1,039	6%	6,837
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	25	1%	44	1%	291
Untranslated strings	31%	3,048	31%	5,158	31%	34,515

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

16,237

Hosted words

9,792

Hosted strings

67%

Translated

107

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+71%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Chozurek Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Korean	English Bert Lamberen Korean 6 characters edited Current translation Translated 버트 렘베른 4 seconds ago
Chozurek Marked for edit WalkScape Game WalkScape GameGlossary Korean	English Beginner Korean 2 characters edited Current translation Needs editing 초급 18 seconds ago
Chozurek Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Korean	English Beach of Woes Korean 12 characters edited Current translation Translated 파도에 삼켜진 모래사장 51 seconds ago
Chozurek Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Korean	English Basti Dupont Korean 6 characters edited Current translation Translated 바스티 뒤퐁 6 minutes ago
Chozurek Explanation updated WalkScape Game WalkScape GameGlossary Korean	94 characters edited 아주라 could sound like "give it to"(주라) "kid" (아) with the accent of coastal city in S. Korea. 8 minutes ago
Chozurek Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Korean	English Azurazera Korean 5 characters edited Current translation Translated 아주라제라 8 minutes ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Korean	Changes committed 12 minutes ago
Chozurek Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Korean	English Wrentmarine Korean 4 characters edited Current translation Translated 랜트마린 13 minutes ago
Chozurek Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Korean	English Withdraw Korean 3 characters edited Current translation Translated 꺼내기 14 minutes ago
Chozurek Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Korean	English nugget Korean 2 characters edited Current translation Translated 조각 15 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.