WalkScape Game - Italian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	70%	77	152	1,017	71	0	0	0

WalkScape Game - achievements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - actions	35%	20	250	1,599	20	0	0	0

WalkScape Game - activities	38%	155	2,095	12,199	131	12	0	0

WalkScape Game - attributes	5%	318	936	9,284	315	1	0	0

WalkScape Game - buildings	39%	62	1,308	7,568	58	14	0	0

WalkScape Game - factions	10%	88	326	1,933	88	4	0	0

WalkScape Game - game	97%	2	159	1,097	2	0	0	0

WalkScape Game - glossary	71%	46	32	240	42	7	0	0

WalkScape Game - guide	0%	20	329	2,250	20	0	0	0

WalkScape Game - items	31%	1,139	10,586	61,433	1,139	101	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	11%	337	1,749	12,705	325	9	0	0

WalkScape Game - locations	43%	52	1,246	7,150	51	19	0	0

WalkScape Game - messages	5%	124	1,309	8,151	123	0	0	0

WalkScape Game - npc	11%	97	2,284	12,765	97	3	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	47%	339	2,153	12,028	336	11	0	0

WalkScape Game - recipes	1%	772	9,637	56,344	772	0	0	0

WalkScape Game - requirements	13%	40	398	4,942	40	4	0	0

WalkScape Game - rewards	20%	24	131	901	19	0	0	0

WalkScape Game - rumors	1%	102	2,951	22,917	101	0	0	0

WalkScape Game - services	34%	34	340	2,141	34	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	1	0

WalkScape Game - social	39%	29	94	511	29	0	0	0

WalkScape Game - stats	47%	21	22	277	20	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	10%	27	64	574	27	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	11%	553	3,030	18,883	543	5	0	0

WalkScape Game - walkpedia	58%	48	1,329	10,411	47	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,527		56,932		356,111
Translated	30%	2,001	24%	14,022	24%	86,791
Needs editing	1%	76	1%	657	1%	4,080
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	190	4%	2,464	4%	14,487
Strings with suggestions	1%	1	1%	13	1%	83
Untranslated strings	68%	4,450	74%	42,253	74%	265,240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

56,932

Hosted words

6,527

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - views Italian	Changes committed yesterday
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - stats Italian	Changes committed yesterday
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - attributes Italian	Changes committed yesterday
MrMawe Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Italian	English Switch to gear set Italian 33 characters edited Current translation Translated Passare al set di equipaggiamenti 2 days ago
MrMawe Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Italian	English No path found to the destination. Italian 44 characters edited Current translation Translated Nessun percorso trovato per la destinazione. 2 days ago
MrMawe Marked for edit WalkScape Game WalkScape Game - views Italian	English <object id="{activity}"/> in <object id="{location}"/> Italian 54 characters edited Current translation Needs editing <object id="{activity}"/> in <object id="{location}"/> 2 days ago
MrMawe Marked for edit WalkScape Game WalkScape Game - views Italian	English Chosen gear set not found, have you deleted it? Italian 68 characters edited Current translation Needs editing L'equipaggiamento selezionato non è stato trovato, lo hai eliminato? 2 days ago
MrMawe Marked for edit WalkScape Game WalkScape Game - views Italian	English Switching to gear set <c>{name}</c> Italian 42 characters edited Current translation Needs editing Passando all'equipaggiamento <c>{name}</c> 2 days ago
MrMawe Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Italian	English Doing until inventory is full Italian 45 characters edited Current translation Translated Continuare fino a quando l'inventario è pieno 2 days ago
MrMawe Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Italian	English Queued actions Italian 14 characters edited Current translation Translated Azioni in coda 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.