Italian @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Portal		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Wiki	96%	15	116	946	14	0	0	0

WalkScape website	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 53 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,188		81,522		510,438
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	9,172	99%	81,404	99%	509,480
Translated	99%	9,173	99%	81,406	99%	509,492
Needs editing	1%	1	1%	13	1%	100
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	14	1%	103	1%	846

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

81,522

Hosted words

9,188

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+89%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - views Italian	Changes committed 13 days ago
daimoniro Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - views Italian	English You have no <object id="{keyword}"/> in your inventory to use as an input Italian 14 characters edited Current translation Translated Nel tuo inventario non c'è nessun <object id="{keyword}"/> da utilizzare ~~come ingresso~~ 13 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - guide Italian	Changes committed 13 days ago
daimoniro Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Italian	English Check out our <a href="https://portal.walkscape.app" c="lightGreen">Portal</a>, <a href="https://www.reddit.com/r/walkscape" c="lightRed">Reddit</a>, and <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</a> for announcements, updates, and development blogs. Italian 2 characters edited Current translation Translated Dai un'occhiata al nostro <a href="https://portal.walkscape.app" c="lightGreen">pPortale</a>, <a href="https://www.reddit.com/r/walkscape" c="lightRed">Reddit</a> e <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</a> per annunci, aggiornamenti e blog di sviluppo. 13 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - keywords Italian	Changes committed 2 weeks ago
daimoniro Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - keywords Italian	English Requires hide that has at least <keywordRequirements /> in its requirements. Italian 5 characters edited Current translation Translated Richiede un ~~hid~~a pelle che contenga almeno <keywordRequirements /> tra i propri requisiti. 2 weeks ago
daimoniro Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Italian	English A brown leather boot that fell down right next to you while you were exercising, though nobody seemed to be around. Upon closer inspection, there seems to be something hidden in there. Italian 7 characters edited Current translation Translated Uno stivale ~~di pelle~~in cuoio marrone caduto proprio accanto a te mentre ti allenavi, anche se non sembrava esserci nessuno nei paraggi. Osservandolo più da vicino, sembra che ci sia qualcosa nascosto al suo interno. 2 weeks ago
daimoniro Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Italian	English An old pair of jeans, one size too large for you. Fortunately comes with a leather belt, so it's not a problem. Italian 5 characters edited Current translation Translated Un vecchio paio di jeans, di una taglia più grande della tua. Fortunatamente è dotato di una cintura in ~~pelle~~cuoio, quindi non è un problema. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.