WalkScape Game - French @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	93%	19	37	222	19	0	2	10

WalkScape Game - abilities	8%	77	718	5,527	73	8	1	0

WalkScape Game - achievements	86%	32	212	1,470	25	0	0	1

WalkScape Game - actions	100%	0	0	0	0	7	0	0

WalkScape Game - activities	85%	42	694	3,855	40	0	1	1

WalkScape Game - attributes	98%	4	8	74	4	0	0	0

WalkScape Game - buildings	87%	14	313	1,734	14	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game	100%	0	0	0	0	1	1	1

WalkScape Game - glossary	99%	1	1	6	1	1	0	0

WalkScape Game - guide	58%	12	411	2,659	9	0	0	0

WalkScape Game - items	84%	286	3,041	17,453	286	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	93%	29	128	943	29	2	1	0

WalkScape Game - locations	85%	16	309	1,810	16	0	0	0

WalkScape Game - messages	83%	27	523	3,101	26	1	1	0

WalkScape Game - npc	83%	22	477	2,518	21	0	0	0

WalkScape Game - pets	0%	119	375	2,113	119	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	92%	51	481	2,561	46	0	0	0

WalkScape Game - recipes	43%	502	6,794	39,182	472	1	3	0

WalkScape Game - requirements	58%	29	285	2,931	24	5	0	0

WalkScape Game - rewards	80%	6	47	292	5	0	0	0

WalkScape Game - rumors	37%	78	2,268	17,568	66	7	1	0

WalkScape Game - services	76%	16	190	1,123	16	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	1	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats	97%	1	2	15	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	93%	2	10	96	2	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	96%	1	23	163	0	1	0	0

WalkScape Game - views	68%	267	1,439	9,005	260	3	1	1

WalkScape Game - walkpedia	98%	2	3	18	2	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,653		67,468		419,831
Translated	78%	5,998	72%	48,679	72%	303,392
Needs editing	1%	80	2%	1,480	2%	9,867
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	37	1%	956	1%	6,481
Strings with suggestions	1%	13	1%	97	1%	641
Untranslated strings	20%	1,575	25%	17,309	25%	106,572

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

67,468

Hosted words

7,653

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - achievements French	Changes committed 3 weeks ago
roro30 Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - achievements French	English Rock And Stone! French 1 character edited Current translation Translated Rock aAnd Stone ! 3 weeks ago
roro30 Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - achievements French	English - "What are you?"\n- "An idiot sandwich." French 1 character edited Current translation Translated - "Qu'est-ce que vous êtes ?!"\n-"Un sandwich idiot." 3 weeks ago
roro30 Marked for edit WalkScape Game WalkScape Game - achievements French	English Prepare <object id="item-underwater_salad-ea06cde2-d58d-4a79-8b05-6f515d5b02da" /> <numberProgress /> times. French 1 character edited Current translation Needs editing Préparez <object id="item-underwater_salad-ea06cde2-d58d-4a79-8b05-6f515d5b02da" /> <numberProgress />. 3 weeks ago
roro30 Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - achievements French	English Prepare <object id="item-saltrum-f2df867a-21a7-48db-b13b-efea9e46cb5d" /> <numberProgress /> times. French 1 character edited Current translation Translated Préparez <object id="item-saltrum-f2df867a-21a7-48db-b13b-efea9e46cb5d" /> <numberProgress />. 3 weeks ago
roro30 Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - achievements French	English Prepare <object id="item-kelp_rolls-90004956-7275-4b13-9488-61cc320afd09" /> <numberProgress /> times. French 1 character edited Current translation Translated Préparez des <object id="item-kelp_rolls-90004956-7275-4b13-9488-61cc320afd09" /> <numberProgress />. 3 weeks ago
roro30 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - achievements French	English Picking a fight with rocks is always a good choice. French 69 characters edited Current translation Translated Provoquer un combat avec des rochers est toujours un excellent choix. 3 weeks ago
roro30 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - achievements French	English Maid Of The Dead French 25 characters edited Current translation Translated Femme de ménage des Morts 3 weeks ago
roro30 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - achievements French	English Travel-ized French 6 characters edited Current translation Translated Voyagé 3 weeks ago
roro30 Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - achievements French	English And I would walk 100k more. French 25 characters edited Current translation Translated ~~Et je marcherais 100 000 de plus~~Le Cycle de la Vie. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.