WalkScape Game - Czech @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	90%	23	56	344	23	0	0	0

WalkScape Game - achievements	100%	0	0	0	0	7	0	0

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - attributes	74%	83	634	5,687	83	0	0	0

WalkScape Game - buildings	99%	1	1	7	1	10	0	0

WalkScape Game - factions	100%	0	0	0	0	6	0	0

WalkScape Game - game	100%	0	0	0	0	24	0	0

WalkScape Game - glossary	100%	0	0	0	0	4	0	0

WalkScape Game - items	79%	315	3,751	21,935	307	13	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	100%	0	0	0	0	4	0	0

WalkScape Game - locations	100%	0	0	0	0	18	0	0

WalkScape Game - messages	100%	0	0	0	0	2	0	0

WalkScape Game - npc	100%	0	0	0	0	22	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	99%	1	7	35	1	2	0	0

WalkScape Game - recipes	42%	418	6,574	38,901	418	0	0	0

WalkScape Game - requirements	70%	12	158	2,129	12	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats	97%	1	3	18	1	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	100%	0	0	0	0	1	0	0

WalkScape Game - walkpedia	90%	11	1,131	8,972	11	1	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,966		50,206		310,034
Translated	85%	5,101	75%	37,891	74%	232,006
Needs editing	1%	8	1%	128	1%	795
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	114	1%	524	1%	3,456
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	857	24%	12,187	24%	77,233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

50,199

Hosted words

5,965

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

+67%

Translated

+15%

+75%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	Changes committed 19 minutes ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) You can fish with it, but don't expect fish. Czech 40 characters edited Current translation Translated Dá se s ním rybařit, ale ryby nečekejte. 4 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Simple magnet Czech 17 characters edited Current translation Translated Jednoduchý magnet 4 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) A once great sickle, rusted over. It still can be used for foraging, but not as well as it used to. Czech 95 characters edited Current translation Translated Kdysi velký srp, zrezivělý. Stále se dá používat ke sběru potravy, ale ne tak dobře jako dříve. 4 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Rusty sickle Czech 10 characters edited Current translation Translated Rezavý srp 4 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Rotten wrentmarine (test item) Czech 39 characters edited Current translation Translated Shnilý wrentmařinec (testovací předmět) 4 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) For testers only. Grants unlimited inventory. Czech 47 characters edited Current translation Translated Pouze pro testery. Umožňuje neomezený inventář. 4 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) The silver-scaled cooked seabass is a gourmet's choice, known for its delicate flavor and flaky, moist flesh. Czech 114 characters edited Current translation Translated Stříbrnošupinový osmažený mořský vlk je volbou gurmánů, známý pro svou jemnou chuť a vločkovité, šťavnaté dužniny. 6 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Cooked seabass Czech 19 characters edited Current translation Translated Osmažený mořský vlk 6 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Cooked carp retains its mild flavor, and it can be prepared in various ways, from baking to frying. Its tender meat is a culinary canvas. Czech 147 characters edited Current translation Translated Osmažený kapr si zachovává svou jemnou chuť a lze ho připravovat různými způsoby, od pečení až po smažení. Jeho křehké maso je kulinářským plátnem. 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.