Translation status

306 Strings 96%
Browse Translate
4,685 Words 94%
27,169 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
306 4,685 27,169
All strings Browse Translate Zen
295 4,421 25,642
Translated strings Browse Translate Zen
11 264 1,527
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 264 1,527
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 24 125
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 264 1,527
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7aab84b1
User avatar Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d2d2ea24
User avatar Chozurek authored an hour ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */activities.yaml
Monolingual base language file en/activities.yaml
Translation file Download cs/activities.yaml
Last change June 11, 2026, 7:28 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 306 4,685 27,169
Translated 96% 295 94% 4,421 94% 25,642
Needs editing 3% 11 5% 264 5% 1,527
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 24 1% 125
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

141 changes 17 changes 43 changes 8 changes 0 changes 7 changes 1 change 12 changes 0 changes 78 changes 1 change 39 changes 39 changes 1 change 0 changes 0 changes 21 changes 53 changes 21 changes 5 changes 106 changes 15 changes 224 changes 18 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,685
Hosted words
306
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/activities.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You venture into the gloomy mists outside of Blackspell Harbour, thick roots and even trees through the marshes blocking your way into the hideout.
Vydáváš se do ponurých mlh za Přístavem Černé kouzlo, husté kořeny a dokonce i stromy skrz bažiny ti blokují cestu do úkrytu.
a month ago
User avatar None

Source string changed
You venture into the gloomy mists outside of Blackspell PortHarbour, thick roots and even trees through the marshes blocking your way into the hideout.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The antique market in Blackspell Harbour is hectic, and it takes time to find buyers and sellers for various goods. You occasionally find a profitable transaction with a gem or rare item.
Trh se starožitnostmi v Přistavu Černé kouzlo, v přístavu je hektický ruch a hledání kupců a prodejců různého zboží nějakou dobu trvá. Občas se vám podaří najít ziskovou transakci s drahokamem nebo vzácným předmětem.
a month ago
User avatar None

Source string changed
The antique market in Blackspell PortHarbour is hectic, and it takes time to find buyers and sellers for various goods. You occasionally find a profitable transaction with a gem or rare item.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You use some plants you have on you to lure in the local birds, bringing them close enough to observe before they take your offering and leave behind a mess of feathers.
S použitím rostlin nasbíraných rostlin přilákáte místní ptactvo. Při blízkém pozorování zjistíte, že za sebou zanechávají chuchvalce peří.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You follow large paw prints on the ground in search of the widespread forest hunter, the wolf. Your bow and arrow are ready to strike one down.
Sledujete velké otisky tlapek v zemi a hledáte rozšířeného lesního lovce, vlka. Váš luk a šíp jsou připraveny jednoho z nich zasáhnout.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You are no longer an apprentice carpenter, so you repair larger vessels without a problem. Your foreman trusts your skills and good judgement. You know when to be effective and when to be efficient. Your toolkit is professional, just like you.
Už nejste učeň tesař, takže bez problémů opravujete větší lodě. Váš mistr důvěřuje vašim dovednostem a dobrému úsudku. Víte, kdy být efektivní. Vaše nářadí je profesionální, stejně jako vy.
a month ago
User avatar None

Source string changed
You are no longer an apprentice carpenter, so you repair larger vessels without a problem. Your foreman trusts your skills and good judgement. You know when to be effective and when to be efficient. Your toolkit is professional, just like you.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Help the adventuring guild locate and find information on missing persons that have not returned from the mountain.
Pomůžeš cechu dobrodruhů najít informace o dobrodruzích, kteří se nikdy nevrátili.
a month ago
Browse all translation changes