Translation status

965 Strings 83%
Browse Translate
12,033 Words 83%
69,970 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
965 12,033 69,970
All strings Browse Translate Zen
808 10,013 57,933
Translated strings Browse Translate Zen
157 2,020 12,037
Unfinished strings Browse Translate Zen
100 1,191 7,034
Untranslated strings Browse Translate Zen
57 829 5,003
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 26 148
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 26 148
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7aab84b1
User avatar Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d2d2ea24
User avatar Chozurek authored an hour ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */recipes.yaml
Monolingual base language file en/recipes.yaml
Translation file Download cs/recipes.yaml
Last change June 11, 2026, 7:29 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 965 12,033 69,970
Translated 83% 808 83% 10,013 82% 57,933
Needs editing 5% 57 6% 829 7% 5,003
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 26 1% 148
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 100 9% 1,191 10% 7,034
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 187 changes 0 changes 94 changes 0 changes 43 changes 0 changes 3 changes 0 changes 45 changes 0 changes 356 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 213 changes 0 changes 4 changes 894 changes 61 changes 787 changes 37 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,033
Hosted words
965
Hosted strings
83%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/recipes.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You fit the compass trinket into the golden and silver amulet, making a perfect fit. It takes time, but the result looks useful for travelling.
Vložíte kompas do zlatého a stříbrného amuletu a vytvoříte tak perfektní záběr. Chce to čas, ale výsledek vypadá užitečně při cestování.
a month ago
User avatar None

Source string changed
You fit the compass trinket into the golden and silver amulet, making a perfect fit. It takes time, but the result looks useful for travelling.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You chip away at the matrix holding the sunstone, barely needing to reshape the gem itself.
Odlupujete kusy z obalu slunečního kamene, kamen zůstává téměř stejný.“
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You tan and condition the rare and resilient hide, creating a strong and durable leather. Each step of the process requires care and precision, as you work to harness the natural power of the hide.
Pečlivýma rukama namáčíte vzácnou kůži do tříslovin, natahujete ji, ošetřujete vzácnými oleji a trpělivě ji tvarujete. Vrstvu po vrstvě se odhaluje její pravá síla – kůže stvořená k dlouhé životnosti, ukutá z přírody a dovedností.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You carefully tan, stretch, and condition the hide, mastering the ancient techniques of leatherworking. Each step requires precision and patience, as you shape the leather into a versatile and durable material.
Pomocí ohně, vody a trpělivosti proměníte surovou kůži v tu nejjemnější useň. Namočíte ho do tříslovin, pečlivě ho natáhnete a ošetříte oleji, dokud nedosáhne nejvyšší kvality. Každý krok vyžaduje přesnost a péči – příroda se stává řemeslným zpracováním, kůže se stává odolnou.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Create a high-quality leather, ideal for crafting durable armour and equipment.
Vytvořit vysoce kvalitní kůži, ideální pro výrobu odolného brnění a vybavení.
a month ago
User avatar None

Source string changed
Create a high-quality leather, ideal for crafting durable armour and equipment.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You form ground beef into patties and season them with salt and pepper. You grill the patties to your desired doneness. Toast buns, add your favourite condiments, and place the cooked patty on top. Add lettuce, tomato, and onion to complete your burger.
Z mletého hovězího masa vytvarujete placičky a osolíte je a opepřete. Placičky grilujete do požadované míry propečenosti. Opečte housky, přidejte své oblíbené koření a navrch položte upečenou placku. Burger doplníte hlávkovým salátem, rajčetem a cibulí.
a month ago
User avatar None

Source string changed
You form ground beef into patties and season them with salt and pepper. You grill the patties to your desired doneness. Toast buns, add your favourite condiments, and place the cooked patty on top. Add lettuce, tomato, and onion to complete your burger.
a month ago
Browse all translation changes