WalkScape Game - Portuguese (Brazil) @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	92%	18	32	234	18	0	0	0

WalkScape Game - achievements	54%	97	868	7,664	80	24	0	4

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	15%	214	3,310	19,387	199	0	1	0

WalkScape Game - attributes	3%	329	959	9,505	329	0	0	0

WalkScape Game - buildings	11%	90	1,650	9,564	90	0	0	0

WalkScape Game - factions	2%	96	399	2,392	96	0	0	0

WalkScape Game - game	98%	1	6	25	0	3	0	3

WalkScape Game - glossary	12%	141	158	892	141	1	0	0

WalkScape Game - guide	0%	20	329	2,250	20	0	0	0

WalkScape Game - items	5%	1,594	14,555	84,596	1,594	0	0	0

WalkScape Game - jobs	75%	4	20	122	4	0	0	0

WalkScape Game - keywords	3%	399	2,005	14,603	399	0	0	1

WalkScape Game - locations	3%	89	1,731	9,907	89	0	0	0

WalkScape Game - messages	2%	133	1,548	9,607	133	0	0	0

WalkScape Game - npc	0%	109	2,450	13,837	109	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	19%	528	2,423	13,592	527	0	0	0

WalkScape Game - recipes	1%	776	9,674	56,561	776	0	0	0

WalkScape Game - requirements	19%	37	368	4,697	33	3	0	0

WalkScape Game - rewards	36%	19	134	863	18	0	0	0

WalkScape Game - rumors	0%	104	2,959	22,894	104	0	0	0

WalkScape Game - services	0%	54	484	3,115	54	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills	83%	4	38	218	4	0	0	0

WalkScape Game - social	0%	48	174	945	48	0	0	0

WalkScape Game - stats	0%	40	65	576	40	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	50%	15	43	389	14	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	96%	1	66	521	0	0	0	0

WalkScape Game - views	1%	703	4,005	25,055	701	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	0%	115	1,656	12,315	115	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,688		58,212		364,121
Translated	13%	910	10%	6,103	10%	37,795
Needs editing	1%	43	1%	337	1%	2,628
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	31	1%	219	1%	1,718
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	14
Untranslated strings	85%	5,735	88%	51,772	88%	323,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

58,212

Hosted words

6,688

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - rumors Portuguese (Brazil)	The “`en/rumors.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Portuguese (Brazil)	English I've heard all sorts of artisans are needing help lately. So look, you're gonna need the right tools for the job! Need a <object id="smithingHammer" />? Bam! I got <object id="item-simple_hammer-738f4d46-5fe8-4329-923e-d03bbdd35b23" />! A <object id="carpentryTool" />? Bam! Got a <object id="item-simple_saw-2ea8dfc5-c0b7-48a0-9aaa-664ec3001318" />! Next? A <object id="craftingTool" />? Oh ho ho, we got a <object id="item-simple_wrench-9f29bed7-9c9c-41a0-8639-0bf63b3cbb30" /> for that! Huh? Oh, a <object id="goldPan" />? Shoot, well guess I can't help you there ... gotcha! <object id="item-simple_gold_pan-b471a71f-699e-40d1-96dc-8f2bc168ebf7" /> right here! You get the idea! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - messages Portuguese (Brazil)	The “`en/messages.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Portuguese (Brazil)	English Changing the game language requires downloading additional data. Do you want to proceed? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Portuguese (Brazil)	English Select and download language? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - attributes Portuguese (Brazil)	The “`en/attributes.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - attributes Portuguese (Brazil)	English Chance to find <hl>1</hl> random gem Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	The “`en/views.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	English Work efficiency Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	English - Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.