WalkScape Game - Portuguese (Brazil) @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	84%	42	75	496	42	0	0	0

WalkScape Game - abilities	36%	53	457	3,342	52	10	1	0

WalkScape Game - achievements	44%	136	1,118	9,274	111	24	0	4

WalkScape Game - actions	100%	0	0	0	0	10	0	0

WalkScape Game - activities	13%	254	3,978	23,091	238	0	1	0

WalkScape Game - attributes	3%	332	966	9,566	332	0	0	0

WalkScape Game - buildings	10%	104	1,963	11,298	104	0	0	0

WalkScape Game - factions	2%	96	399	2,392	96	0	0	0

WalkScape Game - game	100%	0	0	0	0	1	0	3

WalkScape Game - glossary	50%	90	83	459	90	0	0	0

WalkScape Game - guide	0%	29	680	4,483	29	0	0	0

WalkScape Game - items	5%	1,782	16,625	96,256	1,782	0	0	0

WalkScape Game - jobs	75%	4	20	122	4	0	0	0

WalkScape Game - keywords	3%	419	2,113	15,376	419	0	0	1

WalkScape Game - locations	2%	105	2,040	11,717	105	0	0	0

WalkScape Game - messages	2%	163	1,889	11,558	163	0	0	0

WalkScape Game - npc	0%	130	2,893	16,172	130	0	0	0

WalkScape Game - pets	1%	118	374	2,108	118	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	18%	547	2,612	14,579	545	0	0	0

WalkScape Game - recipes	1%	887	11,209	65,153	887	0	0	0

WalkScape Game - requirements	12%	61	590	6,722	57	3	0	0

WalkScape Game - rewards	36%	19	134	863	18	0	0	0

WalkScape Game - rumors	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

WalkScape Game - services	7%	63	644	4,044	63	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills	83%	4	38	218	4	0	0	0

WalkScape Game - social	64%	17	119	663	17	0	0	0

WalkScape Game - stats	0%	40	65	575	40	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	46%	17	53	485	16	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	96%	1	66	521	0	1	0	0

WalkScape Game - views	3%	821	4,590	28,673	819	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	0%	117	1,659	12,333	117	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,648		67,463		419,797
Translated	14%	1,073	9%	6,598	9%	41,302
Needs editing	1%	53	1%	402	1%	3,032
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	49	1%	785	1%	4,840
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	31
Untranslated strings	85%	6,522	89%	60,463	89%	375,463

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

67,463

Hosted words

7,648

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+11%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - social Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - services Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - game Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
skincorpse Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	English Samsung Health Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated Samsung Health 3 weeks ago
skincorpse Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	English Apple Watch Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Apple Watch 3 weeks ago
skincorpse Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	English Connect Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Conectar 3 weeks ago
skincorpse Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	English Choose a language from the list below. Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Escolha um idioma da lista abaixo. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.