WalkScape Game/WalkScape Game - abilities — Portuguese (Brazil) @ WalkScape Translate

Translation status

98	Strings	27%	Browse Translate
922	Words	20%
6,697	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
98 922 6,697	All strings	Browse Translate Zen
27 189 1,736	Translated strings	Browse Translate Zen
71 733 4,961	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66 603 4,182	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 130 779	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 4 17	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
70 729 4,944	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 364 1,981	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 238 1,247	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 126 734	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Keyword changes `894308bb` WeaselW authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `8e361688` Celay authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/abilities.yaml`
Monolingual base language file	`en/abilities.yaml`
Translation file	Download `pt_BR/abilities.yaml`
Last change	March 18, 2026, 3:49 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		922		6,697
Translated	27%	27	20%	189	25%	1,736
Needs editing	5%	5	14%	130	11%	779
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	14	39%	364	29%	1,981
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	17
Untranslated strings	67%	66	65%	603	62%	4,182

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

922

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese (Brazil)	The “`en/abilities.yaml`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese (Brazil)	English Your <hl>Tortoise</hl> takes a bundle of your smelting materials and retreats with them into its shell next to the furnace. You feel a sudden wave of heat and see it return with the resulting spoils. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Seu <h1>Tartaruga</h1> recolhe um punhado dos seus materiais de fundição e se esconde no casco, ao lado da fornalha. Você sente uma onda de calor repentina e a vê retornar com os itens produzidos. 4 weeks ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese (Brazil)	English 2 characters edited Needs editing Your <h1l>Tortoise</h1l> takes a bundle of your smelting materials and retreats with them into its shell next to the furnace. You feel a sudden wave of heat and see it return with the resulting spoils. 4 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese (Brazil)	English Your <hl>Reindeer</hl> looks to the sky and gives a shake of its antlers. Several presents seem to come from above, landing at your feet. With a nudge from your reindeer, you open them to reveal the items inside! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Seu <h1>Rena</h1> olha para o céu e sacode seus chifres. Vários presentes parecem cair do alto, pousando aos seus pés. Com um empurrãozinho da sua rena, você os abre e revela os itens que estavam dentro! 4 weeks ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese (Brazil)	English 2 characters edited Needs editing Your <h1l>Reindeer</h1l> looks to the sky and gives a shake of its antlers. Several presents seem to come from above, landing at your feet. With a nudge from your reindeer, you open them to reveal the items inside! 4 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese (Brazil)	English Your <hl>Dolphin</hl> propels itself in front of you while heading toward your next watery destination. The slipstream current pulls you in and allows you effortlessly arrive there in no time at all. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Seu <h1>Golfinho</h1> se lança à sua frente rumo ao seu próximo destino aquático. A corrente de arrasto o leva junto, e você chega lá em um instante, sem esforço algum. 4 weeks ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese (Brazil)	English 2 characters edited Needs editing Your <h1l>Dolphin</h1l> propels itself in front of you while heading toward your next watery destination. The slipstream current pulls you in and allows you effortlessly arrive there in no time at all. 4 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese (Brazil)	English With blinding speed, you watch as your <hl>Chicken</hl> goes foraging in the area for you, bringing back some of the spoils. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Com uma velocidade impressionante, você vê seu <h1>Frango</h1> saindo em busca de comida pela área, voltando com alguns recursos. 4 weeks ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese (Brazil)	English 2 characters edited Needs editing With blinding speed, you watch as your <h1l>Chicken</h1l> goes foraging in the area for you, bringing back some of the spoils. 4 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese (Brazil)	The “`en/abilities.yaml`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	YAML file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search