WalkScape Game - Estonian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	99%	1	1	9	0	0	0	0

WalkScape Game - achievements	2%	201	1,721	12,131	201	0	0	0

WalkScape Game - actions	87%	4	52	320	2	0	0	0

WalkScape Game - activities	10%	219	3,446	20,235	219	0	1	0

WalkScape Game - attributes	74%	82	255	2,407	81	0	0	0

WalkScape Game - buildings	1%	99	1,639	9,510	99	0	0	0

WalkScape Game - factions	47%	51	155	939	5	0	0	0

WalkScape Game - game	98%	1	6	25	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary	59%	63	55	308	61	2	0	0

WalkScape Game - items	0%	1,512	13,456	78,242	1,512	0	0	0

WalkScape Game - jobs	62%	6	30	186	6	0	0	0

WalkScape Game - keywords	0%	382	2,019	14,576	382	0	0	0

WalkScape Game - locations	0%	92	1,743	9,980	92	0	0	0

WalkScape Game - messages	62%	41	479	2,766	39	0	0	0

WalkScape Game - npc	0%	100	2,212	12,514	100	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	0%	625	2,731	15,352	625	0	0	0

WalkScape Game - recipes	1%	731	9,477	55,281	731	0	0	0

WalkScape Game - requirements	52%	19	244	3,492	7	6	0	0

WalkScape Game - rewards	66%	6	41	282	6	2	0	0

WalkScape Game - services	73%	14	167	1,074	14	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills	75%	6	57	343	6	0	0	0

WalkScape Game - social	39%	29	94	511	29	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	57%	11	35	333	10	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	0%	30	1,354	8,853	30	0	0	0

WalkScape Game - views	0%	510	2,772	17,165	510	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	62%	43	1,355	10,504	43	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,964		50,204		310,016
Translated	18%	1,086	9%	4,608	10%	32,678
Needs editing	1%	68	1%	350	1%	3,239
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	86	1%	1,264
Strings with suggestions	1%	1	1%	22	1%	136
Untranslated strings	80%	4,810	90%	45,246	88%	274,099

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

50,197

Hosted words

5,963

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+25%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - achievements Estonian	The “`en/achievements.yaml`” file was changed. 13 hours ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - achievements Estonian	English Find the mysterious "g". <numberProgress /> Estonian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - views Estonian	The “`en/views.yaml`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Estonian	English Show step source selection in Activity view Estonian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	The “`en/items.yaml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English (United States) <i>"We tend to overvalue things we can measure and undervalue the things we cannot."</i> Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Estonian	English (United States) Ring of pandemonium Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - glossary Estonian	The “`en/glossary.yaml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - glossary Estonian	English Designed by <c>Cult Follower</c> Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - glossary Estonian	English Designed by <c>Cult Leader</c> Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.