WalkScape Game - Japanese @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	92%	18	33	235	18	0	0	0

WalkScape Game - achievements	0%	214	1,843	12,939	214	0	0	0

WalkScape Game - actions	64%	11	242	1,281	10	0	0	0

WalkScape Game - activities	1%	251	3,816	22,354	251	0	0	0

WalkScape Game - attributes	0%	342	1,016	10,059	342	0	0	0

WalkScape Game - buildings	0%	102	1,708	9,913	102	0	0	0

WalkScape Game - factions	0%	98	401	2,407	98	0	0	0

WalkScape Game - game	0%	87	562	3,804	87	0	0	0

WalkScape Game - glossary	7%	150	167	967	150	0	0	2

WalkScape Game - guide	0%	20	329	2,250	20	0	0	0

WalkScape Game - items	1%	1,686	15,216	88,529	1,686	0	0	0

WalkScape Game - jobs	0%	16	72	451	16	0	0	0

WalkScape Game - keywords	0%	412	2,050	14,916	412	0	0	0

WalkScape Game - locations	0%	92	1,737	9,947	92	0	0	0

WalkScape Game - messages	0%	137	1,565	9,715	137	0	0	0

WalkScape Game - npc	0%	109	2,450	13,837	109	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	0%	653	2,987	16,711	653	0	0	0

WalkScape Game - recipes	0%	782	9,746	56,943	782	0	0	0

WalkScape Game - requirements	0%	46	435	5,292	46	0	0	0

WalkScape Game - rewards	0%	30	162	1,095	30	0	0	0

WalkScape Game - rumors	0%	104	2,959	22,894	104	0	0	0

WalkScape Game - services	0%	54	484	3,115	54	0	0	0

WalkScape Game - shops	0%	3	54	375	3	0	0	0

WalkScape Game - skills	0%	24	221	1,388	24	0	0	0

WalkScape Game - social	0%	48	174	945	48	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks	0%	2	9	63	2	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	0%	30	73	652	30	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	0%	30	1,354	8,853	30	0	0	0

WalkScape Game - views	0%	708	4,014	25,105	708	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	0%	115	1,656	12,315	115	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,684		58,205		364,061
Translated	4%	310	1%	670	1%	4,711
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	37
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	6,373	98%	57,530	98%	359,313

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

58,205

Hosted words

6,684

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - glossary Japanese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Japanese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Japanese	Changes committed 2 weeks ago
darkwire Translation added WalkScape Game WalkScape Game - glossary Japanese	English Save Japanese 2 characters edited Current translation Translated 保存 2 weeks ago
darkwire Translation added WalkScape Game WalkScape Game - glossary Japanese	English Drop Japanese 3 characters edited Current translation Translated 捨てる 2 weeks ago
darkwire Translation added WalkScape Game WalkScape Game - glossary Japanese	English Copy all Japanese 6 characters edited Current translation Translated すべてコピー 2 weeks ago
darkwire Translation added WalkScape Game WalkScape Game - glossary Japanese	English Copy Japanese 3 characters edited Current translation Translated コピー 2 weeks ago
darkwire Translation added WalkScape Game WalkScape Game - glossary Japanese	English Continue Japanese 2 characters edited Current translation Translated 次へ 2 weeks ago
darkwire Translation added WalkScape Game WalkScape Game - glossary Japanese	English Back Japanese 2 characters edited Current translation Translated 前へ 2 weeks ago
darkwire Translation added WalkScape Game WalkScape Game - glossary Japanese	English Deposit Japanese 3 characters edited Current translation Translated 預ける 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.