WalkScape Game - Finnish @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	94%	18	34	210	18	0	0	0

WalkScape Game - abilities	70%	23	237	1,731	22	0	0	0

WalkScape Game - achievements	86%	34	227	1,671	31	0	0	0

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	93%	20	338	1,930	18	0	0	0

WalkScape Game - attributes	99%	3	7	61	3	0	0	0

WalkScape Game - buildings	96%	4	82	462	4	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game	93%	6	10	55	6	0	0	0

WalkScape Game - glossary	93%	12	12	83	12	0	0	0

WalkScape Game - guide	89%	3	130	731	2	2	0	0

WalkScape Game - items	87%	236	2,708	15,529	233	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	97%	12	72	502	12	0	0	0

WalkScape Game - locations	88%	12	274	1,605	12	0	0	0

WalkScape Game - messages	89%	18	161	911	18	0	0	0

WalkScape Game - npc	89%	14	298	1,589	12	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	97%	16	167	869	16	0	0	0

WalkScape Game - recipes	64%	316	4,640	27,083	282	14	0	0

WalkScape Game - requirements	78%	14	122	1,131	13	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors	83%	20	454	3,062	20	0	0	0

WalkScape Game - services	97%	2	9	63	2	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	93%	2	10	96	2	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	88%	102	529	3,183	102	1	0	0

WalkScape Game - walkpedia	98%	2	3	18	2	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

48 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,551		66,966		416,812
Translated	88%	6,662	84%	56,442	84%	354,237
Needs editing	1%	47	1%	676	1%	3,951
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	17	1%	125	1%	796
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	842	14%	9,848	14%	58,624

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

66,485

Hosted words

7,530

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+94%

+75%

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	The “`en/rumors.yaml`” file was changed. 7 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English There are many rarities one may find the greatness of the <object id="bf79e592-d295-47ec-8263-4bb9217fa6f1" />. Amongst them is said to be a very rare <object id="38f74793-378e-4e3d-ac0e-e0f96976692b" /> that would dazzle any who lay eyes upon it among the crystal coals. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English A rose by any other name. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English Have you ever seen such beautiful boots? I mean <object id="b5675421-a7b0-492d-b8a9-d0b05391e764" /> of course! I heard the shops here were supposed to get some of them, but ships with them crashed over at <object id="2d3ee700-c07d-4e82-bde0-2663a1c3a18c" /> along the shoreline. Such a shame. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English Fleeting feet. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English Sometimes I wish I could find a special <object id="582117c1-3b52-49d5-a022-664083661e28" /> like the ones I heard people had before the war tore everything apart. The people back then apparently would just leave them out after they go <object id="23f7de02-9493-4520-b0ee-4efddbfc2f48" />. Maybe if I found one, I could have an excuse to get out of here. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English Lacking a net. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English I'd give up hope of going the path southeast to <c>Wrentmark</c> if I were you. Unless you happen to have a <c>camel</c> with you there's no chance of surviving the harsh desert paths. Maybe you can luck out and find one at that fancy animal shelter we heard of up north in <object id="location-salsfirth-f8333fe2-6fc1-4c15-ade8-5869ffd35051" />. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English No camel, no chance. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English A while back, I heard a wonderful story from someone coming from <object id="2d3ee700-c07d-4e82-bde0-2663a1c3a18c" />. They lost their favorite <object id="item-fishhy_shirt-aa2b03e1-046a-4329-4tu7-f423d21b7uil" /> among the waves and cast out nets. The wonderful part? Well they were thrilled that maybe someone else would have chance to wear it and enjoy it! Just wonderful! Finnish 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.