WalkScape Game - Spanish (Mexico) @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	0%	245	397	2,696	245	0	0	0

WalkScape Game - achievements	24%	156	1,355	10,177	140	24	0	0

WalkScape Game - actions	0%	31	425	2,622	31	0	0	0

WalkScape Game - activities	21%	194	3,072	17,884	194	0	0	0

WalkScape Game - attributes	1%	321	966	9,637	321	3	0	0

WalkScape Game - buildings	0%	100	1,642	9,528	100	0	0	0

WalkScape Game - factions	77%	22	73	450	7	0	1	0

WalkScape Game - game	28%	62	526	3,548	62	0	0	0

WalkScape Game - glossary	30%	107	108	609	107	2	0	0

WalkScape Game - items	20%	1,200	11,074	64,159	1,183	12	0	0

WalkScape Game - jobs	0%	16	72	452	16	0	0	0

WalkScape Game - keywords	3%	368	1,928	13,895	368	0	0	0

WalkScape Game - locations	17%	76	1,631	9,283	76	6	0	0

WalkScape Game - messages	9%	98	1,014	6,422	97	3	0	0

WalkScape Game - npc	0%	100	2,212	12,514	100	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	0%	625	2,731	15,352	625	0	0	0

WalkScape Game - recipes	0%	732	9,481	55,300	732	0	0	0

WalkScape Game - requirements	0%	40	407	4,863	40	0	0	0

WalkScape Game - rewards	66%	6	41	282	6	0	0	0

WalkScape Game - services	0%	52	463	2,980	52	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills	45%	13	181	1,113	13	0	0	0

WalkScape Game - social	62%	18	44	220	18	0	1	0

WalkScape Game - stats	0%	40	65	576	40	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	3%	25	62	574	25	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	0%	30	1,354	8,853	30	0	0	0

WalkScape Game - views	11%	449	2,549	15,897	449	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	0%	114	1,654	12,302	114	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Spanish (Mexico)
Language code	es_MX
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	108,514,200

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,966		50,206		310,034
Translated	12%	726	9%	4,679	8%	27,846
Needs editing	1%	49	1%	448	1%	3,044
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	50	1%	344	1%	2,470
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	24
Untranslated strings	87%	5,191	89%	45,079	90%	279,144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

50,199

Hosted words

5,965

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Spanish (Mexico)	Changes committed 13 hours ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - achievements Spanish (Mexico)	The “`en/achievements.yaml`” file was changed. 13 hours ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - achievements Spanish (Mexico)	English Find the mysterious "g". <numberProgress /> Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Needs editing Encuentra la misteriosa "G". <numberProgress current="${current}" max="${max}" style="achievement_text" maxStyle="achievement_text" /> 13 hours ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Spanish (Mexico)	English 3 characters edited Needs editing Find the mysterious G"g". <numberProgress /> 13 hours ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - views Spanish (Mexico)	The “`en/views.yaml`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Spanish (Mexico)	English Show step source selection in Activity view Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - items Spanish (Mexico)	The “`en/items.yaml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Spanish (Mexico)	English (United States) <i>"We tend to overvalue things we can measure and undervalue the things we cannot."</i> Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Spanish (Mexico)	English (United States) Ring of pandemonium Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - glossary Spanish (Mexico)	The “`en/glossary.yaml`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.