WalkScape Game - English @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	0	3

WalkScape Game - achievements	100%	0	0	0	0	59	0	5

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	10

WalkScape Game - activities		0	0	0	0	0	0	6

WalkScape Game - attributes	100%	0	0	0	0	8	0	3

WalkScape Game - buildings	100%	0	0	0	0	4	0	1

WalkScape Game - factions	100%	0	0	0	0	7	0	3

WalkScape Game - game	100%	0	0	0	0	24	0	0

WalkScape Game - glossary	100%	0	0	0	0	11	0	1

WalkScape Game - guide		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - items	100%	0	0	0	0	37	0	7

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - keywords	100%	0	0	0	0	25	0	1

WalkScape Game - locations	100%	0	0	0	0	16	0	1

WalkScape Game - messages	100%	0	0	0	0	9	0	4

WalkScape Game - npc	100%	0	0	0	0	33	0	4

WalkScape Game - pfpoptions	100%	0	0	0	0	5	0	3

WalkScape Game - recipes	100%	0	0	0	0	1	0	10

WalkScape Game - requirements	100%	0	0	0	0	7	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors	100%	0	0	0	0	6	0	4

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - skills	100%	0	0	0	0	1	0	1

WalkScape Game - social	100%	0	0	0	0	1	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	2

WalkScape Game - views	100%	0	0	0	0	21	0	9

WalkScape Game - walkpedia	100%	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,922		58,602		366,631
Translated	100%	6,922	100%	58,602	100%	366,631
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	74%	5,164	73%	42,857	74%	274,753
Failing checks	4%	277	4%	2,526	4%	17,397
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

58,602

Hosted words

6,922

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

Jolkotin Comment added WalkScape Game WalkScape Game - items English	This one talks about the adventurer guild 'crest', the others are insignias or symbols, but it seems picture-wise it is the same X. 19 hours ago
Jolkotin Comment added WalkScape Game WalkScape Game - items English	This is a bit confusing, the picture has things between the fingers, but the text talks about fins on the sides of the glove. I feel these are really gloves like duck feet more than like fish fins. 19 hours ago
Jolkotin Comment added WalkScape Game WalkScape Game - recipes English	Original text is missing a period, all other similar texts have one. a week ago
Jolkotin String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary English	English twine English 0 characters edited Current translation Read-only twine 8 days ago
Jolkotin Comment added WalkScape Game WalkScape Game - rumors English	This is another string that forces punctuation to match. Please allow for more creative translations in the rumors (i.e. mismatch between original and translation in punctuation (.?!)). Any king's loot discovery calls for an exclamation mark in Finnish. (Reposted, I put it as a translation comment by accident it seems.) 2 weeks ago
Jolkotin Comment added WalkScape Game WalkScape Game - rumors English	This is another string that forces punctuation to match. Please allow for more creative translations in the rumor titles (i.e. mismatch between original and translation in punctuation (.?!)). (Reposted, I put it as a translation comment by accident it seems.) 2 weeks ago
Jolkotin Comment added WalkScape Game WalkScape Game - recipes English	Per Sandpaper Jack's bug report: This description should mention potatoes as well as they are needed in the preparation. 2 weeks ago
Jolkotin Comment added WalkScape Game WalkScape Game - tutorial English	I think we should speak of the reset as something that WILL happen at this point and not something that may happen that we try to avoid. 2 weeks ago
Jolkotin Comment added WalkScape Game WalkScape Game - views English	"No more tutorial messages" is an option with default 'off'. Double negations are hard for the brain, we could tweak this to 'Show tutorial messages' and have it 'on' by default. 2 weeks ago
Jolkotin Comment added WalkScape Game WalkScape Game - rumors English	Please allow the translation of this sentence to end in a question mark, it has a forced check that I cannot bypass. There is a meme that fits here that must be made. (Please do not force-force matching question marks and periods in general.) 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.