Translation status

173 Strings 92%
Browse Translate
1,995 Words 85%
12,174 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
173 1,995 12,174
All strings Browse Translate Zen
160 1,701 10,351
Translated strings Browse Translate Zen
13 294 1,823
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 294 1,823
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 58
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 42
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7aab84b1
User avatar Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d2d2ea24
User avatar Chozurek authored an hour ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */messages.yaml
Monolingual base language file en/messages.yaml
Translation file Download pl/messages.yaml
Last change July 1, 2026, 4:04 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173 1,995 12,174
Translated 92% 160 85% 1,701 85% 10,351
Needs editing 7% 13 14% 294 14% 1,823
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 53 changes 645 changes 7 changes 1,472 changes 11 changes 661 changes 14 changes 0 changes 8 changes 1 change 43 changes 55 changes 22 changes 31 changes 0 changes 8 changes 8 changes 18 changes 5 changes 0 changes 44 changes 17 changes 20 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,995
Hosted words
173
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Brodaty

Translation added
The current character data is out of sync with the server. Restart the game to replace your local save with the latest server data.
Dane aktualnie wybranej postaci są niezsynchronizowane z serwerem. Zrestartuj grę, by nadpisać swój lokalny zapis z danymi z serwera.
2 weeks ago
User avatar Brodaty

Translation added
Save Data Out of Sync
Zapisz Niezsynchronizowane Dane
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The current character data is out of sync with the server. Restart the game to replace your local save with the latest server data.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Save Data Out of Sync
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No travelling path found to the selected location. Please make sure it is possible to travel to the selected location.
Nie znaleziono trasy do wybranej lokacji. Upewnij się, że podróż do wybranej lokacji jest możliwa.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No travelling path found
Nie znaleziono trasy podróży
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<chip><stext><c i="0">New travelling route</c></stext></chip> <c i="1"><location id="{fromID}" /><c>{from}</c>-<location id="{toID}" /><c>{to}</c> unlocked.
<chip><stext><c i="0">Nowa trasa podróży</c></stext></chip> <c i="1"><location id="{fromID}" /><c>{from}</c>-<location id="{toID}" /><c>{to}</c> została odblokowana.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Are you sure you want to disable gaining agility experience from travelling? You can re-enable it later from settings. This setting is aimed at people who want to create specialized characters that do not gain agility experience.
Czy na pewno chcesz wyłączyć zdobywanie doświadczenia podczas podróży? Możesz je później ponownie włączyć w ustawieniach. To ustawienie jest przeznaczone dla osób, które chcą tworzyć wyspecjalizowane postacie, które nie zdobywają doświadczenia z umiejętności zwinność.
2 weeks ago
Browse all translation changes