Translation status

171 Strings 91%
Browse Translate
1,966 Words 87%
12,016 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
171 1,966 12,016
All strings Browse Translate Zen
157 1,721 10,516
Translated strings Browse Translate Zen
14 245 1,500
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 26 150
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 219 1,350
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 26 224
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 217 1,338
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 26 224
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'weblate-push' into dev d3704f26
Crushy authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) ac0807f5
User avatar Celay authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */messages.yaml
Monolingual base language file en/messages.yaml
Translation file Download de/messages.yaml
Last change May 28, 2026, 10:50 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 171 1,966 12,016
Translated 91% 157 87% 1,721 87% 10,516
Needs editing 7% 12 11% 219 11% 1,350
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 1% 26 1% 224
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 26 1% 150
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 64 changes 24 changes 80 changes 40 changes 1 change 17 changes 48 changes 9 changes 0 changes 7 changes 1 change 62 changes 28 changes 0 changes 100 changes 0 changes 5 changes 10 changes 17 changes 0 changes 0 changes 35 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,966
Hosted words
171
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} times.
Das Löschen von Objekten ist nicht rückgängig zu machen. Das Objekt wird in anderen Objekten {n} mal referenziert.
4 days ago
User avatar None

Source string changed
Deleting objects is not reversaible. The object is referenced in other objects {} times.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} times.
Das Löschen des Objekts kann nicht rückgängig gemacht werden. Es wird in {} anderen Objekten referenziert.
4 days ago
User avatar None

Source string changed
Deleting objects is not reversaible. The object is referenced in other objects {} times.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} time.
Das Löschen von Objekten ist nicht rückgängig zu machen. Das Objekt wird in anderen Objekten {n} mal referenziert.
4 days ago
User avatar None

Source string changed
Deleting objects is not reversaible. The object is referenced in other objects {} time.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The game client failed to update the content. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the content would download successfully.
Der Spiel-Client konnte den Inhalt nicht aktualisieren. Bitte melde diesen Fehler den Entwicklern auf Discord und gib dabei Details zu deinem Fehler und Gerät an. Du kannst auch versuchen, das Spiel erneut zu öffnen, um zu sehen, ob der Inhalt erfolgreich heruntergeladen wird.
4 days ago
User avatar None

Source string changed
The game client failed to update the content. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the content would download successfully.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The game client failed to update the game assets. Please try reopening the game to see if the assets downloaded successfully. Check the Discord for any announcements regarding this issue if reopening the game doesn't work.
Der Spiel-Client konnte die Spieldaten nicht aktualisieren. Bitte versuche, das Spiel neu zu öffnen, um zu prüfen, ob die Daten erfolgreich heruntergeladen werden. Falls das nicht funktioniert, kann eine Neuinstallation des Spiels helfen.
4 days ago
Browse all translation changes