Translation status

306 Strings 98%
Browse Translate
4,685 Words 97%
27,169 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
306 4,685 27,169
All strings Browse Translate Zen
300 4,552 26,350
Translated strings Browse Translate Zen
6 133 819
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 133 819
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7aab84b1
User avatar Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d2d2ea24
User avatar Chozurek authored an hour ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */activities.yaml
Monolingual base language file en/activities.yaml
Translation file Download pl/activities.yaml
Last change June 11, 2026, 7:28 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 306 4,685 27,169
Translated 98% 300 97% 4,552 96% 26,350
Needs editing 1% 6 2% 133 3% 819
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

141 changes 15 changes 158 changes 0 changes 0 changes 9 changes 17 changes 0 changes 7 changes 39 changes 1 change 72 changes 82 changes 0 changes 12 changes 0 changes 61 changes 29 changes 56 changes 0 changes 101 changes 36 changes 55 changes 21 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,685
Hosted words
306
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/activities.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You venture into the gloomy mists outside of Blackspell Harbour, thick roots and even trees through the marshes blocking your way into the hideout.
Zapuszczasz się w mroczne mgły zalegające na zewnątrz Portu Blackspell, a grube korzenie i nawet drzewa wyrastające z bagien blokują drogę do kryjówki.
a month ago
User avatar None

Source string changed
You venture into the gloomy mists outside of Blackspell PortHarbour, thick roots and even trees through the marshes blocking your way into the hideout.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The antique market in Blackspell Harbour is hectic, and it takes time to find buyers and sellers for various goods. You occasionally find a profitable transaction with a gem or rare item.
Na rynku antyków w Porcie Czarnej Magii panuje duży ruch, a znalezienie kupców i sprzedawców na różne towary wymaga czasu. Od czasu do czasu można znaleźć korzystną transakcję z klejnotem lub rzadkim przedmiotem.
a month ago
User avatar None

Source string changed
The antique market in Blackspell PortHarbour is hectic, and it takes time to find buyers and sellers for various goods. You occasionally find a profitable transaction with a gem or rare item.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Large sail repair
Naprawa Dużych Żagli
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Small sail repair
Naprawa Małych Żagli
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You set up a simple trapping system with a boxtrap. When a critter goes under it, it falls onto it, trapping it inside the box.
Konstruujesz prosty system pułapkowy. Kiedy zwierzę przejdzie pod nią, spada na nią, zamykając ją w pudełku.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You follow large paw prints on the ground in search of the widespread forest hunter, the wolf. Your bow and arrow are ready to strike one down.
Podążasz za dużymi odciskami łap w ziemi w poszukiwaniu powszechnego leśnego łowcy, wilka. Twój łuk i strzały są gotowe, by go zabić.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You are no longer an apprentice carpenter, so you repair larger vessels without a problem. Your foreman trusts your skills and good judgement. You know when to be effective and when to be efficient. Your toolkit is professional, just like you.
Nie jesteś już adeptem stolarstwa, więc bez problemu naprawisz większe naczynia. Twój nadzorca ufa twoim umiejętnościom i rozsądkowi. Wiesz, kiedy działać skutecznie, a kiedy efektywnie. Twój zestaw narzędzi jest profesjonalny, tak jak ty.
a month ago
Browse all translation changes