Polish @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	93%	501	5,067	30,946	430	1	0	2

WalkScape Portal		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Wiki	3%	494	2,802	21,396	494	0	0	0

WalkScape website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 53 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,259		81,866		512,663
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	8,263	90%	73,995	89%	460,309
Translated	89%	8,264	90%	73,997	89%	460,321
Needs editing	1%	71	1%	1,217	1%	7,508
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	1	1%	70	1%	584
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	924	8%	6,652	8%	44,834

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

81,866

Hosted words

9,259

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+83%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Polish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - factions Polish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - views Polish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - glossary Polish	Changes committed 2 days ago
Valak Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	Translation completed 3 days ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English A small island holding a lighthouse rests just beyond the docks. The people of this city seem to be very dedicated to their harbour and the trading of goods, many crates of goods can be found lining the docks in the early mornings. Polish 0 characters edited Current translation Translated Mała wyspa, na jakiej spoczywa latarnia morska nieopodal doków. Ludzie z tego miasta zdają się być bardzo oddani swojemu portowi oraz handlowi towarami, wiele skrzyń z dobrami stoją ustawione w linii doków o poranku. 3 days ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English Blackspell Harbour Polish 0 characters edited Current translation Translated Port Czarnej Magii 3 days ago
Valak Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - factions Polish	Translation completed 3 days ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - factions Polish	English Ethereal Polish 8 characters edited Current translation Translated Ethereal 3 days ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - factions Polish	English Rid Raddak Polish 10 characters edited Current translation Translated Rid Raddak 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.