Russian @ WalkScape Translate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	WalkScape Game	92%	575	5,959	35,262	525	16	1	16

Overview

Plural: Default plural 32 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,516		66,950		416,741
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	6,940	90%	60,989	91%	381,467
Translated	92%	6,941	91%	60,991	91%	381,479
Needs editing	1%	50	1%	727	1%	4,235
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	16	1%	113	1%	661
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	59
Untranslated strings	6%	525	7%	5,232	7%	31,027

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

66,401

Hosted words

7,490

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+100%

+75%

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - items Russian	The “`en/items.yaml`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Russian	English A reindeer's egg. Should get this warmed up more even though the fur coating helps keep it a little warmer. Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Russian	English Reindeer egg Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - abilities Russian	The “`en/abilities.yaml`” file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - abilities Russian	English You poke into the orb and start to feel like a bar of iron being hammered into a sword. It hurts a bit, but you feel like you could smith better now. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Ты дотрагиваешься до шара и слышишь отклики молота, бьющего по тебе ,как по металлу. Голова немного побаливает, но ты понимаешь кузнечное дело лучше. 4 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - abilities Russian	English Your <h1>Reindeer</h1> looks to the sky and gives a shake of its antlers. Several presents seem to come from above, landing at your feet. With a nudge from your reindeer, you open them to reveal the items inside! Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - abilities Russian	English Gives 5 random <hl>presents</hl> containing items. Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - abilities Russian	English Present Rain Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - rumors Russian	The “`en/rumors.yaml`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Russian	English There are many rarities one may find the greatness of the <object id="bf79e592-d295-47ec-8263-4bb9217fa6f1" />. Amongst them is said to be a very rare <object id="38f74793-378e-4e3d-ac0e-e0f96976692b" /> that would dazzle any who lay eyes upon it among the crystal coals. Russian 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.