Finnish @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Portal	95%	17	273	1,857	14	3	0	0

WalkScape Wiki	29%	337	2,382	18,260	333	0	0	0

WalkScape website	69%	93	1,652	9,764	78	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 53 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,833		75,692		473,545
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	8,385	94%	71,383	93%	443,652
Translated	94%	8,386	94%	71,385	93%	443,664
Needs editing	1%	22	1%	469	1%	2,838
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	6	1%	39	1%	269
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	425	5%	3,838	5%	27,043

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

75,692

Hosted words

8,833

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+91%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	Changes committed 6 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	Changes committed 6 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Finnish	Changes committed 6 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Finnish	Changes committed 6 days ago
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Finnish	English Stalking Yew Woods Finnish 11 characters edited Current translation Translated Vaaniva~~n marjakuusen~~ havumetsä 6 days ago
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English Stalking Yew Woods Finnish 11 characters edited Current translation Translated Vaaniva~~n marjakuusen~~ havumetsä 6 days ago
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Finnish	English The yew trees are sturdy and can take a lot more effort before they can be felled. Though with time, you manage to bring them down to segment into logs. Finnish 26 characters edited Current translation Translated Marjakuuset ovat järeitä, ja vaativat melkoista ähellystä ennen kuin ne saa kaadettua. ~~Ajan myötä~~Kärsivällisesti työskennellen saat ne kaatumaan ja pätkittyä pölleiksi. 6 days ago
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Finnish	English Performing the merfolk dance like the underwater folk do requires a lot of skill. With each attempt, you're getting better at moving in unison with the other dancers, until you achieve a seamless flow, resembling a school of fish in their synchronized movement. Finnish 14 characters edited Current translation Translated Merenväen tanssin esittäminen ~~vedenalaisen kansa~~paikallisten tapaan vaatii paljon taitoa. Jokaisella yrityksellä pystyt paremmin liikkumaan yhdessä muiden tanssijoiden kanssa, kunnes saavutat saumattoman rytmin, joka muistuttaa kalaparven synkronoitua liikehdintää. 6 days ago
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English Letter from A. A. Finnish 1 character edited Current translation Translated Kirje N.I.:ltä. 6 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Finnish	Changes committed 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.