WalkScape Game/WalkScape Game - items — Polish @ WalkScape Translate

Translation status

2,028	Strings	91%	Browse Translate
18,963	Words	89%
109,789	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
2,028 18,963 109,789	All strings	Browse Translate Zen
1,846 17,039 98,729	Translated strings	Browse Translate Zen
182 1,924 11,060	Unfinished strings	Browse Translate Zen
168 1,777 10,237	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 147 823	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 6 42	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Keyword changes `894308bb` WeaselW authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `8e361688` Celay authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `pl/items.yaml`
Last change	April 4, 2026, 11:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,028		18,963		109,789
Translated	91%	1,846	89%	17,039	89%	98,729
Needs editing	1%	14	1%	147	1%	823
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	168	9%	1,777	9%	10,237

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

18,963

Hosted words

2,028

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	Changes committed 10 days ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	English The spider trinket shines bright in the light. This would be useful for an amulet some day. Polish 75 characters edited Current translation Translated Ta ozdoba z pająkiem świeci jasno w świetle. Kiedyś posłużyłby jako amulet. 10 days ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	English Spider trinket Polish 19 characters edited Current translation Translated Błyskota z Pająkiem 10 days ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	English A sharp and pointed horn. Might have restorative properties, or just be to throw down a well. Maybe you can affix it to a horse. Polish 133 characters edited Current translation Translated Ostry i spiczasty róg. Może mieć właściwości regenerujące lub po prostu służyć do wrzucania do studni. Można go przymocować do konia. 10 days ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	English Unicorn horn Polish 14 characters edited Current translation Translated Róg Jednorożca 10 days ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	English These scraps are like fragments of ectoplasm, emanating ghostly energy from them. You will need a cursed loom to weave them together. Polish 140 characters edited Current translation Translated Te strzępy są jak fragmenty ektoplazmy, emanujące z nich upiorną energią. Będziesz potrzebować przeklętego krosna, żeby je ze sobą połączyć. 10 days ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	English Ectoplasm scraps Polish 18 characters edited Current translation Translated Resztki Ektoplazmy 10 days ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	English Meat is murder. Polish 55 characters edited Current translation Translated ~~Kawałek świeżego mięsa, gotowy do gotowania, suszenia lub solenia~~Mięso to morderstwo. 10 days ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	English The widespread crustacean with a short, round body, two beady dark eyes, and big meaty claws, which it uses for pinching. Ouch! Polish 11 characters edited Current translation Translated Rozpowszechniony skorupiak o krótkim, okrągłym ciele, dwóch paciorkowatych ciemnych oczach i dużych mięsistych pazurach, których używa do szczypania. Auć! 10 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	The “`en/items.yaml`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,028	File in original format as translated in the repository	YAML file
2,028	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
182	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search