WalkScape Game/WalkScape Game - items — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

2,030	Strings	46%	Browse Translate
18,980	Words	41%
109,898	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
2,030 18,980 109,898	All strings	Browse Translate Zen
952 7,882 45,725	Translated strings	Browse Translate Zen
1,078 11,098 64,173	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,068 11,009 63,650	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 89 523	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 13 70	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 70	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 22 134	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 13 70	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-push' into dev `d3704f26` Crushy authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `ac0807f5` Celay authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `nl/items.yaml`
Last change	May 28, 2026, 10:50 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,030		18,980		109,898
Translated	46%	952	41%	7,882	41%	45,725
Needs editing	1%	10	1%	89	1%	523
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	13	1%	70
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	1,068	58%	11,009	57%	63,650

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

18,980

Hosted words

2,030

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	The “`en/items.yaml`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English A pixie egg. Don't shake it at all or jolt it around! That goes without saying normally, but these cause problems for everyone around when that happens. Dutch 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Pixie egg Dutch 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English A multifaceted accessory that cradles an array of woodworking instruments. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Een veelzijdig accessoire dat een partij aan houtbewerkingsinstrumenten draagt. 4 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English The small slits makes it quite hard to see your surroundings, but you feel safe. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Je raakt een beetje verblind door de schittering ervan op de rest van je harnas, maar je voelt je wel veilig. 4 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Forged with unwavering determination, it forms a simple shield for the wearer's skull. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Gesmeed met geweldige vastberadenheid vormt het een eenvoudig schild voor de schedel van de drager. 4 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	Changes committed 3 weeks ago
Duracell Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Green pants with countless pockets, a must-have for a well-rounded adventurer. Dutch 1 character edited Current translation Translated Ik wil ook zo'n broek met van die zakken aan de zijkant!. 3 weeks ago
Duracell Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Woven with frost-resistant threads, it embraces the wearer's head like a comforting hug from a hearth fire. Dutch 4 characters edited Current translation Translated Geweven met vorstbestendigde draden omarmt het ~~het~~ hoofd van de drager als een troostende knuffel van een haardvuur. 3 weeks ago
Duracell Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Straight from the cow, a goat, or a camel. Or squeezed from some nuts? Only you know where you found this. Dutch 43 characters edited Current translation Translated Rechtstreeks van de koe, geit, of kameel. Of geperst uit wat noten? Alleen jij weet waar je dit gevonden hebt. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,030	File in original format as translated in the repository	YAML file
2,030	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,078	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search