Dutch @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	71%	2,318	23,375	138,397	2,273	63	45	15

WalkScape Portal	99%	3	3	9	3	0	0	0

WalkScape Wiki	94%	25	193	1,538	21	0	0	0

WalkScape website	99%	3	0	0	3	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 53 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,231		81,573		510,773
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	6,881	71%	58,000	72%	370,817
Translated	74%	6,882	71%	58,002	72%	370,829
Needs editing	1%	49	1%	628	1%	4,360
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	63	1%	668	1%	5,115
Strings with suggestions	1%	45	1%	348	1%	2,436
Untranslated strings	24%	2,300	28%	22,943	26%	135,584

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

81,573

Hosted words

9,231

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+76%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Dutch	Changes committed 3 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - achievements Dutch	English Raise a pet to be an <petStage id="adult" /> <numberProgress /> Dutch 75 characters edited Current translation Translated Voed een huisdier op tot deze <petStage id="adult" /> is <numberProgress /> 3 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	Changes committed 13 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	Changes committed 13 days ago
Duracell Suggestion accepted WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English Sometimes I wish I could find a special <object id="582117c1-3b52-49d5-a022-664083661e28" /> like the ones I heard people had before the war tore everything apart. The people back then apparently would just leave them out after they go <object id="23f7de02-9493-4520-b0ee-4efddbfc2f48" />. Maybe if I found one, I could have an excuse to get out of here. Dutch 330 characters edited Current translation Translated Soms hoop ik dat ik een speciale <object id="582117c1-3b52-49d5-a022-664083661e28" /> vind, zoals men die had voordat de oorlog alles kapot maakte. Toentertijd lieten mensen die gewoon achter na het <object id="23f7de02-9493-4520-b0ee-4efddbfc2f48" />. Als ik er één zou vinden, zou ik een goed excuus hebben om hier weg te komen. 13 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English Lacking a net. Dutch 18 characters edited Current translation Translated Een net ontbreekt. 13 days ago
Duracell Suggestion removed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English Lacking a net. Dutch 14 characters edited Net ontbreekt. 13 days ago
Duracell Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English Theres an old tale that before the floods, the fishers used to use <object id="7184d465-4ab8-4be9-b3a0-95843f7ee453" /> to string up their catches. Now you probably have to fish through their old spots up at the <object id="103cc02f-1513-42a4-a0b5-612e2978f46f" /> just to find one. Dutch 1 character edited Current translation Translated Een oude legende vertelt dat vóór de overstromingen vissers <object id="location-salsfirth-f8333fe2-6fc1-4c15-ade8-5869ffd35051" /> gebruikten om hun vangst op te hangen. Als je uop hun oude stekjes bij de <object id="103cc02f-1513-42a4-a0b5-612e2978f46f" /> vist, heb je kans er één te vinden. 13 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	Changes committed 13 days ago
Duracell Suggestion accepted WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English Theres an old tale that before the floods, the fishers used to use <object id="7184d465-4ab8-4be9-b3a0-95843f7ee453" /> to string up their catches. Now you probably have to fish through their old spots up at the <object id="103cc02f-1513-42a4-a0b5-612e2978f46f" /> just to find one. Dutch 293 characters edited Translated Een oude legende vertelt dat vóór de overstromingen vissers <object id="location-salsfirth-f8333fe2-6fc1-4c15-ade8-5869ffd35051" /> gebruikten om hun vangst op te hangen. Als je up hun oude stekjes bij de <object id="103cc02f-1513-42a4-a0b5-612e2978f46f" /> vist, heb je kans er één te vinden. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.