WalkScape Game/WalkScape Game - items — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

1,878	Strings	49%	Browse Translate
17,312	Words	44%
100,343	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
1,878 17,312 100,343	All strings	Browse Translate Zen
944 7,807 45,296	Translated strings	Browse Translate Zen
934 9,505 55,047	Unfinished strings	Browse Translate Zen
934 9,505 55,047	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 95 516	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
926 9,427 54,614	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 110 655	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 110 655	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 6 39	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 71 422	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 21 106	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 27 173	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 33 194	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'dev' `c8860a79` Schamppu authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `550e162c` Duracell authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `nl/items.yaml`
Last change	Feb. 25, 2026, 10:07 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,878		17,312		100,343
Translated	50%	944	45%	7,807	45%	45,296
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	110	1%	655
Strings with suggestions	1%	9	1%	95	1%	516
Untranslated strings	49%	934	54%	9,505	54%	55,047

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

17,312

Hosted words

1,878

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+37%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	Changes committed yesterday
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English A dazzling array of colourful corals forms a single, interconnected mass. While some believe these corals possess healing properties, such claims are likely rooted in superstition. Dutch 216 characters edited Current translation Translated Een schitterende reeks kleurrijke koralen vormt een aaneengesloten massa. Sommigen geloven dat deze koralen geneeskrachtige eigenschappen hebben, maar dergelijke beweringen zijn waarschijnlijk gebaseerd op bijgeloof. 2 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Floating coral Dutch 15 characters edited Current translation Translated Drijvend koraal 2 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English These crossword puzzles are designed, copied and distributed among the population of Jarvonia once a season. There is great competitiveness since a monetary prize is given to the first one to solve it. 1.- Horizontal: Mountain where a mining expedition disappeared (nine spaces) Dutch 307 characters edited Current translation Translated Deze kruiswoordraadsels worden eens per seizoen ontworpen, gekopieerd en verspreid onder de bevolking van Jarvonië. Er heerst een grote competitiviteit, aangezien er een geldprijs wordt uitgereikt aan degene die het als eerste oplost. 1.- Horizontaal: Berg waar een mijnbouwexpeditie verdween (negen vakjes) 2 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English The map reveals itself only when looked upon underwater. It shows the bays, caves, shipwrecks and other notable locations of the underwater region. Dutch 172 characters edited Current translation Translated De kaart wordt alleen zichtbaar wanneer je er onder water naar kijkt. Hij toont de baaien, grotten, scheepswrakken en andere opmerkelijke locaties van het onderwatergebied. 2 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Underwater map Dutch 15 characters edited Current translation Translated Onderwaterkaart 2 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Black Eye Peak is dangerous, and this registration covers the cost of notifying your family members should you not return. Dutch 127 characters edited Current translation Translated Zwartoogpiek is gevaarlijk, en deze registratie dekt de kosten voor het informeren van uw familieleden mocht u niet terugkeren. 2 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Black eye peak wilderness permit Dutch 38 characters edited Current translation Translated Vergunning voor Zwartoogpiek wildernis 2 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English A valuable chip that can be exchanged for chest of the Halfling Rebels items from the Mysterious Merchant. Dutch 118 characters edited Current translation Translated Een waardevol fiche die kan worden ingewisseld voor voorwerpen uit de halvelingsschatkist bij de Heimelijke Handelaar. 2 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English A valuable chip that can be exchanged for chest of Erdwise items from the Mysterious Merchant. Dutch 116 characters edited Current translation Translated Een waardevol fiche die kan worden ingewisseld voor voorwerpen uit de Erdweis schatkist bij de Heimelijke Handelaar. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,878	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,878	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
934	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search