WalkScape Game/WalkScape Game - activities — Czech @ WalkScape Translate

Translation status

252	Strings	100%	Browse Translate
3,817	Words	100%
22,358	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
252 3,817 22,358		All strings	Browse Translate Zen
252 3,817 22,358		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #91 from Schamppu/dev `18466531` Schamppu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `e7b9c042` Redus authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/activities.yaml`
Monolingual base language file	`en/activities.yaml`
Translation file	Download `cs/activities.yaml`
Last change	Oct. 25, 2025, 8:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		3,817		22,358
Translated	100%	252	100%	3,817	100%	22,358
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,817

Hosted words

252

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Czech	Changes committed 9 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Czech	English Swimming through the various paths and caves of the vast underwater city of Vastalume proves challenging. You must evade the bustling sea creatures, both sentient and non-sentient. Czech 14 characters edited Current translation Translated Plavání různými stezkami a jeskyněmi rozlehlého podvodního města ~~Vastalume~~Záře prázdnoty se ukazuje jako náročné. Musíte se vyhýbat rušným mořským tvorům, ať už vnímajícím nebo nevědomým. 9 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Czech	English You venture into the gloomy mists outside of Salsfirth, a dense network of foliage blocking your way to get into the woods. Czech 10 characters edited Current translation Translated Vydáváte se do ponurých mlh za S~~alsfirth~~laným zálivem, hustá síť listí vám blokuje cestu do lesa. 9 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Czech	English You venture into the gloomy mists outside of Granfiddich, trying to find the landmarks you recognize from following the bats, to get into the bog. Czech 11 characters edited Current translation Translated Vydáváš se do ponurých mlh za ~~Granfiddich~~Jelenovem a snažíte se najít orientační body, které poznáváte podle toho, jak sledujete netopýry, abyste se dostali do bažiny. 9 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Czech	Changes committed 10 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Czech	English Bats make their home in the summertime here. It's dark, better bring a light. Czech 4 characters edited Current translation Translated Netopýři si tu v létě nacházejí domov. Je tam tma, raději si vezměte světlo. 10 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Czech	English Bats make their home in the springtime here. It's dark, better bring a light. Czech 4 characters edited Current translation Translated Netopýři si tu na jaře vytvářejí domov. Je tam tma, raději si vezměte světlo. 10 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Czech	Changes committed 3 weeks ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Czech	English You venture into the gloomy mists outside of Blackspell Port, thick roots and even trees through the marshes blocking your way into the hideout. Czech 11 characters edited Current translation Translated Vydáváš se do ponurých mlh za pPřístavem ~~Blackspell~~Černé kouzlo, husté kořeny a dokonce i stromy skrz bažiny ti blokují cestu do úkrytu. 3 weeks ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Czech	English The antique market in Blackspell Port is hectic, and it takes time to find buyers and sellers for various goods. You occasionally find a profitable transaction with a gem or rare item. Czech 18 characters edited Current translation Translated Trh se starožitnostmi v ~~Blackspellu~~Přistavu Černé kouzlo, v přístavu je hektický ruch a hledání kupců a prodejců různého zboží nějakou dobu trvá. Občas se vám podaří najít ziskovou transakci s drahokamem nebo vzácným předmětem. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

252	File in original format as translated in the repository	YAML file
252	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search