WalkScape Game/WalkScape Game - recipes — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

893	Strings	36%	Browse Translate
11,281	Words	32%
65,535	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
893 11,281 65,535	All strings	Browse Translate Zen
330 3,657 21,221	Translated strings	Browse Translate Zen
563 7,624 44,314	Unfinished strings	Browse Translate Zen
559 7,562 44,030	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 62 284	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 75 441	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
561 7,580 44,058	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 31 173	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 31 173	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 18 99	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 9 40	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 22 133	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'dev' `c8860a79` Schamppu authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `550e162c` Duracell authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/recipes.yaml`
Monolingual base language file	`en/recipes.yaml`
Translation file	Download `nl/recipes.yaml`
Last change	Feb. 10, 2026, 11:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		893		11,281		65,535
Translated	36%	330	32%	3,657	32%	21,221
Needs editing	1%	4	1%	62	1%	284
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	31	1%	173
Strings with suggestions	1%	5	1%	75	1%	441
Untranslated strings	62%	559	67%	7,562	67%	44,030

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,281

Hosted words

893

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+30%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	Changes committed 2 weeks ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English Build a classic birdhouse from the strong and beautiful wood of a maple tree. Dutch 60 characters edited Current translation Translated Bouw een klassiek vogelhuisje van sterk en mooi esdoornhout. 2 weeks ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English Craft a mangrove birdhouse Dutch 35 characters edited Current translation Translated Maak een mangrovehouten vogelhuisje 2 weeks ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English With careful attention to detail, you shape the mangrove wood into a distinctive birdhouse. Its natural resistance to moisture and pests will provide a safe and durable home for feathered friends. Dutch 219 characters edited Current translation Translated Met veel aandacht voor detail vorm je het mangrovehout tot een karakteristiek vogelhuisje. Dankzij de natuurlijke weerstand tegen vocht en ongedierte biedt het een veilige en duurzame thuis voor onze gevederde vrienden. 2 weeks ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English With meticulous care, you shape the teak wood into a refined birdhouse. The wood's natural beauty and weather-resistant properties will ensure a long-lasting home for feathered friends. Dutch 212 characters edited Current translation Translated Met uiterste zorg vormt je het teakhout tot een verfijnd vogelhuisje. De natuurlijke schoonheid en weerbestendige eigenschappen van het hout zorgen ervoor dat uw gevederde vrienden een duurzaam onderkomen hebben. 2 weeks ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English Craft a teak birdhouse Dutch 31 characters edited Current translation Translated Maak een teakhouten vogelhuisje 2 weeks ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English With a gentle touch, you shape the birch wood into a birdhouse, crafting a safe haven for feathered friends. As you finish, you imagine the cheerful chirps that will soon fill the air. Dutch 208 characters edited Current translation Translated Met een zachte aanpak vorm je het berkenhout tot een vogelhuisje en creëer je een veilige haven voor gevederde vrienden. Als je klaar bent, denk je aan het vrolijke getjilp dat binnenkort de lucht zal vullen. 2 weeks ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English Craft a pine birdhouse Dutch 33 characters edited Current translation Translated Maak een dennenhouten vogelhuisje 2 weeks ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English Build a rustic birdhouse from the warm and sturdy wood of a pine tree. Dutch 59 characters edited Current translation Translated Bouw een rustiek vogelhuisje van warm en stevig dennenhout. 2 weeks ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English Craft a maple birdhouse Dutch 34 characters edited Current translation Translated Maak een esdoornhouten vogelhuisje 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

893	File in original format as translated in the repository	YAML file
893	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
563	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search