Translation status

130 Strings 98%
Browse Translate
2,893 Words 97%
16,180 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
130 2,893 16,180
All strings Browse Translate Zen
128 2,835 15,842
Translated strings Browse Translate Zen
2 58 338
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 58 338
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 66 440
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7aab84b1
User avatar Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d2d2ea24
User avatar Chozurek authored an hour ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */npc.yaml
Monolingual base language file en/npc.yaml
Translation file Download pl/npc.yaml
Last change July 1, 2026, 5:54 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 2,893 16,180
Translated 98% 128 97% 2,835 97% 15,842
Needs editing 1% 2 2% 58 2% 338
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 124 changes 0 changes 0 changes 6 changes 78 changes 0 changes 0 changes 18 changes 1 change 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 34 changes 16 changes 41 changes 9 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,893
Hosted words
130
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Brodaty

Translation changed
You have come to the heart of the ocean. Speak your purpose.
Dotarłeśto do serca oceanu. Wypowiedz swój cel.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en/npc.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The merfolk barber sports an unkempt bowl cut in a bright colour. They're wearing purple, flowy rags that shift and turn as the current plays upon them.
Fryzjer z merfolk ma niechlujną fryzurę w jaskrawym kolorze. Mają na sobie fioletowe, zwiewne szmaty, które poruszają się i obracają pod wpływem prądu.
a month ago
User avatar None

Source string changed
The merfolk barber sports an unkempt bowl cut in a bright colour. They're wearing purple, flowy rags that shift and turn as the current plays upon them.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
A blue fish with a distinctly grumpy demeanor stares at you. Its large, bulging eyes are narrowed in a displeased squint, while its open mouth reveals few short and ugly teeth. The fish's overall posture suggests irritation, with its body angled slightly downward as if it's about to swim away in a huff.
Niebieska ryba o wyraźnie marudnym usposobieniu wpatruje się w ciebie. Jej duże, wybałuszone oczy są zmrużone w niezadowolonym zezie, a jej otwarty pysk odsłania kilka krótkich i brzydkich zębów. Ogólna postawa ryby sugeruje irytację, a jej ciało jest lekko pochylone w dół, jakby miała zamiar odpłynąć w pośpiechu.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The Caskelair brother responsible for the Gold'n Grail Tavern branch in Blackspell Harbour. He looks wise, but maybe it is just a facade. Although the confidence coming from him is real.
Brat Caskelair odpowiedzialny za tawernę Złoty Graal w Porcie Czarnej Magii. Wygląda mądrze, ale może to tylko pozory. Chociaż pewność siebie, która od niego emanuje, jest prawdziwa.
a month ago
User avatar None

Source string changed
The Caskelair brother responsible for the Gold'n Grail Tavern branch in Blackspell PortHarbour. He looks wise, but maybe it is just a facade. Although the confidence coming from him is real.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Greetin's, I be Alexa Leeroi. I be sellin' some of the biggest fish in Arenum seas. Fish so big they'll swallow you whole, but not me. You interested or are y'just gonna keep starin'?
Witam, jestem Alexa Leeroi. Sprzedaję jedne z największych ryb w morzach Arenum. Ryby tak duże, że połkną cię w całości, ale nie mnie. Jesteś zainteresowany, czy będziesz się gapił?
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
A woman seems to be caring for a few of the animals, and the only other human around. She speaks softly to the animals, seemingly holding full conversations with them.
Wygląda na to, że opiekuje się tu kilkoma zwierzętami kobieta i jedyny człowiek w tej okolicy. Mówi cicho do zwierząt, pozornie prowadząc z nimi pełną rozmowę.
a month ago
Browse all translation changes