Translation status

100 Strings 100%
Browse Translate
2,212 Words 100%
12,514 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
100 2,212 12,514
All strings Browse Translate Zen
100 2,212 12,514
Translated strings Browse Translate Zen
24 84 519
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #52 from Schamppu/weblate-push 7c57efc
Schamppu authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 9b7d6fa
User avatar IcedCodes authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */npc.yaml
Monolingual base language file en/npc.yaml
Translation file Download pl/npc.yaml
Last change June 11, 2025, 4:44 p.m.
Last change made by J.B
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 2,212 12,514
Translated 100% 100 100% 2,212 100% 12,514
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,212
Hosted words
100
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Valak

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar Valak

Translation changed
The owner of the infamous witch's hut in the swamp. She is known for her potions and elixirs, but also for her strange and eerie demeanor. Her long, flowing hair is hidden under her hat, and her eyes seem to glow with an otherworldly light.
Właścicielka niesławnej czarowniczej chaty na bagnach. Znana jest ze swoich mikstur i eliksirów, ale także ze swojego dziwnego i niesamowitego zachowania. Jej długie, falujące włosy są ukryte pod kapeluszem, a jej oczy zdają się świecić nieziemskim światłem.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/npc.yaml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The owner of the infamous witch's hut in the swamp. She is known for her potions and elixirs, but also for her strange and eerie demeanor. Her long, flowing hair is hidden under her hat, and her eyes seem to glow with an otherworldly light.
Właścicielka niesławnej czarowniczej chaty na bagnach. Znana jest ze swoich mikstur i eliksirów, ale także ze swojego dziwnego i niesamowitego zachowania. Jej długie, falujące włosy są ukryte pod kapeluszem, a jej oczy zdają się świecić nieziemskim światłem.
3 days ago
User avatar None

Source string changed
The owner of the infamous withch's hut in the swamp. She is known for her potions and elixirs, but also for her strange and eerie demeanor. Her long, flowing hair is hidden under her hat, and her eyes seem to glow with an otherworldly light.
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar JerryPL

Translation changed
Hail, traveler! You've stumbled upon the <c>Icy Goblet Tavern</c>, a haven of merriment amidst the icy wastes. Oh, and before you get too cozy, say hello to our <c>purring protector</c>.
Witaj, podróżniku! Natknąłeś się naTrafiłeś do <c>Tawernęy pod Mroźnym Pucharem</c>, oazęy zabawy pośród lodowatych pustkowi. Aha, i zanim poczujesz się zbyt miłosię rozgościsz, przywitaj się z naszym <c>mruczącym obrońcą</c>.
6 days ago
User avatar JerryPL

Translation changed
Runa is the lively tavern owner who insists that all patrons share a moment with her beloved cat Icicle while enjoying their drinks.
Runa jest właścicielką żywo odwiedzanej tawernto energiczna właścicielka gospody, która nalega, aby wszysckażdy gościeć spędzilił chwilę z jej ukochanym kotem Sopelkiem, popijakosztując dritrunki.
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar JerryPL

Translation changed
Hurry up and make <c>your deposits</c>, and it better not just be <c>pine logs</c> and <c>fish</c> again. I'm sick of the smell at this point.
Pospiesz się i dokonaj <c>swoich wpłat</c>, ai lepiej, żeby nie były to poznowu nie były tylko <c>kłody sosnowe</c> i <c>ryby</c>. Już mam dość tego zapachu.
a week ago
Browse all translation changes