WalkScape Game/WalkScape Game - buildings — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

90	Strings	63%	Browse Translate
1,435	Words	81%
8,334	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
90 1,435 8,334	All strings	Browse Translate Zen
58 1,206 6,968	Translated strings	Browse Translate Zen
32 229 1,366	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32 229 1,366	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 229 1,366	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 42 225	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 42 225	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 42 225	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Removed some duplicate translations `27d44b4` myz_test authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `fe56ab3` Makora authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/buildings.yaml`
Monolingual base language file	`en/buildings.yaml`
Translation file	Download `nl-NL/buildings.yaml`
Last change	March 28, 2025, 3:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		1,435		8,334
Translated	64%	58	84%	1,206	83%	6,968
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	42	2%	225
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	32	15%	229	16%	1,366

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,435

Hosted words

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	Changes committed a week ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English A stout and hefty dwarf seems to be standing behind the counter upon a stool. His face holds several freshly healing scars, and his beard seems to be quite singed as well. Surrounding him is an assortment of skis, skydiscs, and many other types of sports related equipment. Dutch 11 characters edited Current translation Translated Een stevige en forse dwerg staat achter de toonbank, blijkbaar op een krukje. In zijn gezicht zijn recente littekens nog aan het genezen, en zijn baard ziet er ook een beetje verschroeid uit. Hij wordt omringd door een assortiment aan ski's, ~~frisbees~~luchtschijven, en vele andere soorten sportartikelen. 8 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	The “`en/buildings.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English A stout and hefty dwarf seems to be standing behind the counter upon a stool. His face holds several freshly healing scars, and his beard seems to be quite singed as well. Surrounding him is an assortment of skis, skydiscs, and many other types of sports related equipment. Dutch 0 characters edited Needs editing Een stevige en forse dwerg staat achter de toonbank, blijkbaar op een krukje. In zijn gezicht zijn recente littekens nog aan het genezen, en zijn baard ziet er ook een beetje verschroeid uit. Hij wordt omringd door een assortiment aan ski's, frisbees, en vele andere soorten sportartikelen. 2 weeks ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English 7 characters edited Needs editing A stout and hefty dwarf seems to be standing behind the counter upon a stool. His face holds several freshly healing scars, and his beard seems to be quite singed as well. Surrounding him is an assortment of skis, ~~frisbee~~skydiscs, and many other types of sports related equipment. 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	Changes committed a month ago
Donut Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English The bank's floor is covered in moss, and squelches as you step upon it. Several frogs seem to be hiding in the rafters, keeping mosquitos at bay. One of the clerks offers a slight nod of their head in greeting. There also seems to be a frog upon the clerk's head, snapping idly at a large moth that is fluttering around. Dutch 1 character edited Current translation Translated De vloer van de bank is bedekt met mos en maakt bij elke stap een sponzig geluid. Verschillende kikkers verbergen zich tussen de draagbalken van het dak van het gebouw om de muggen op afstand te houden. Een van de bedienden begroet je met een knik. Op het hoofd van de bediende zit een kikker, die een rondfladderende mot probeert te vangen. a month ago
Donut Contributor joined WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	Contributor joined a month ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	Changes committed 2 months ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English A rusty anchor lies in the sand. The small shop has a few shelves and barrels of goods. Bubbles are rising from holes and crevasses in the walls. You think you recognize the mountains depicted in the painting on the wall. Dutch 249 characters edited Current translation Translated Een roestig anker ligt in het zand. Het kleine winkeltje heeft een paar schappen en tonnen met voorraad. Er komen luchtbellen uit de gaatjes en openingen in de muren. Je denkt de bergen te herkennen die op het schilderij aan de muur afgebeeld staan. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	YAML file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search