Polish @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	99%	4	19	147	4	0	0	6

WalkScape Portal	99%	3	29	170	2	0	0	0

WalkScape website	99%	3	0	0	3	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 47 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,631		56,268		346,030
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	6,621	99%	56,220	99%	345,713
Translated	99%	6,621	99%	56,220	99%	345,713
Needs editing	1%	1	1%	20	1%	120
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	28	1%	197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

56,261

Hosted words

6,630

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Polish	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Polish	Changes committed 18 hours ago
Valak Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Polish	Translation completed 20 hours ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Polish	English Find the mysterious "g". <numberProgress /> Polish 4 characters edited Current translation Translated Znajdź tajemniczy G"g" . <numberProgress /> 20 hours ago
Valak Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Polish	Translation completed 20 hours ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Polish	English <object id="mining" /> is a gathering skill that is essential for obtaining <object id="ore" /> and minerals. <li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> at the <object id="location-pit_of_pittance-49a851b8-0a55-4857-9492-907958733b09" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="pickaxe" />.</li> <li><hl>Where to find</hl>: Mostly mountainous locations can have a chance at having some <c>mining</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="miningTool" />.</li> <li><hl>Used for</hl>: Mining <object id="ore" /> and <object id="nugget" /> that you can then smelt with your <object id="smithing" /> skill. Rarely you may even find a few <object id="rough_gem" /> that you can shape with your <object id="trinketry" /> skill.</li> Polish 43 characters edited Current translation Translated <object id="mining" /> to umiejętność oparta o zbieractwo <object id="ore" /> oraz minerałów. <li><hl>Lokacja startowa</hl>: Możesz rozpocząć <c>górnictwo</c> odwiedzając <object id="location-~~beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee~~pit_of_pittance-49a851b8-0a55-4857-9492-907958733b09" />, kiedy użyjesz <object id="crafting" />, by wytworzyć swój pierwszy <object id="pickaxe" />.</li> <li><hl>Gdzie znaleźć</hl>: Głównie górzyste tereny mogą posiadać aktywności <c>górnictwa</c>, pamiętaj by zabrać ze sobą odpowiednie <object id="miningTool" />.</li> <li><hl>Używane do</hl>: Wykopywanie <object id="ore" /> oraz znajdowanie <object id="nugget" /> - surowców które możesz przetopić za pomocą <object id="smithing" />. Rzadko możesz nawet trafić na <object id="rough_gem" />, który możesz przetworzyć za pomocą <object id="trinketry" />.</li> 20 hours ago
Valak Translation completed WalkScape website Support Polish	Translation completed 20 hours ago
Valak Translation changed WalkScape website Support Polish	English $4.50-$25 per month Polish 10 characters edited Current translation Translated ~~15 PLN / 3~~20 PLN / 117,50 PLN na miesiąc (plus VAT) 20 hours ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - achievements Polish	The “`en/achievements.yaml`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - achievements Polish	English Walk a total amount of steps in 24 hours. <numberProgress /> Polish 0 characters edited Current translation Translated Przejdź całkowitą liczbę kroków w ciągu 24 godzin. <numberProgress /> yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.