Dutch @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	60%	2,338	21,457	127,642	2,281	103	73	13

WalkScape Portal		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape website	99%	3	0	0	3	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 47 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,639		56,274		346,069
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	64%	4,298	61%	34,817	63%	218,427
Translated	64%	4,298	61%	34,817	63%	218,427
Needs editing	1%	57	1%	609	1%	4,026
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	103	1%	973	1%	6,449
Strings with suggestions	1%	73	1%	535	1%	3,884
Untranslated strings	34%	2,284	37%	20,848	35%	123,616

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

56,274

Hosted words

6,639

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+56%

+83%

Contributors

+100%

Bwuh Translation completed WalkScape Portal Account Dutch	Translation completed 10 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape Portal Account Dutch	English You can now download the game from your Account page.Please note that sometimes a refresh or relogin is required for information to update correctly on the Account page. Dutch 151 characters edited Current translation Translated ~~Toegang tot het spel wordt is golven toegekend. Wanneer een golf actief is, kun je het spel direct van j~~Je kunt nu het spel downloaden vanaf de Account -pagina ~~downloaden. Anders sturen we je een email wanneer toegang is toegekend~~. Houd er rekening mee dat je soms de pagina moet verversen of opnieuw in moet loggen om de gegevens op de Account-pagina correct weer te laten geven. 10 hours ago
Bwuh Translation completed WalkScape Portal Common Dutch	Translation completed 10 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape Portal Common Dutch	English This website uses cookies. By clicking 'Accept' you consent to this usage. You can read our <0> privacy policy here</0>. Dutch 45 characters edited Current translation Translated Deze website gebruikt cookies om netwerkverkeer te analyseren. Door op 'Accepteren' te klikken ga je hiermee akkoord. Je kunt <0>hier ons privacybeleid</0> lezen. 10 hours ago
Bwuh Translation completed WalkScape Portal Homepage Dutch	Translation completed 10 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape Portal Homepage Dutch	English <patreonLink>Patreon</patreonLink> and <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink> supporters are granted immediate access to the game. If you are a supporter, you need to link your Portal account to those services on the <accountLink>Account page</accountLink>. Otherwise, submit an application to enter the queue. Dutch 138 characters edited Current translation Translated Als je ons steunt~~, of op een bepaald moment hebt gesteund~~ op <patreonLink>Patreon</patreonLink> of <bmacLink>Buy me a Coffee</bmacLink>, krijg je gegarandeerd direct toegang tot het spel ~~wanneer de nieuwe uitnodigingsronde begint~~. Hiervoor moet je je Portal-account koppelen met deze diensten op de <accountLink>Account-pagina</accountLink>. Je kunt ook een aanvraag indienen om ~~kans te krijgen toegelaten te worden, zelfs als je ons niet steunt~~op de wachtlijst te komen om toegelaten te worden. 10 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape Portal Homepage Dutch	English We are currently running a closed beta test, and we regularly accept new players. Dutch 30 characters edited Current translation Translated Er is momenteel een gesloten beta-test gaande, en we laten regelmatig nieuwe spelers toe ~~in regelmatige rondes~~. 10 hours ago
Bwuh Translation added WalkScape Portal Common Dutch	English Privacy Policy Dutch 13 characters edited Current translation Translated Privacybeleid 10 hours ago
Bwuh Translation added WalkScape Portal Common Dutch	English Copyrights reserved by Not a Cult Oy Dutch 45 characters edited Current translation Translated Auteursrechten voorbehouden aan Not a Cult Oy 10 hours ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - terrain modifiers Dutch	English <PLACEHOLDER> Dutch 23 characters edited Current translation Translated <TIJDELIJKE AANDUIDING> 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.