WalkScape Game/WalkScape Game - items — Turkish @ WalkScape Translate

Translation status

2,045	Strings	98%	Browse Translate
19,127	Words	96%
110,808	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
2,045 19,127 110,808	All strings	Browse Translate Zen
2,009 18,421 106,720	Translated strings	Browse Translate Zen
36 706 4,088	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36 706 4,088	Untranslated strings	Browse Translate Zen
29 415 2,287	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `7aab84b1` Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `d2d2ea24` Chozurek authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `tr/items.yaml`
Last change	July 9, 2026, 12:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,045		19,127		110,808
Translated	98%	2,009	96%	18,421	96%	106,720
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	36	3%	706	3%	4,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

19,127

Hosted words

2,045

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	Changes committed a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English A dazzling needle made with gold that can turn a sewing session into a spectacle for onlookers. Turkish 95 characters edited Current translation Translated Dikiş nakış işlerini izleyenler için bir gösteriye çeviren altından yapılma göz alıcı bir iğne. a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English A sewing needle that has been improved with silver to show off your tailoring skill. Turkish 112 characters edited Current translation Translated Terzilik becerilerinle gösteriş yapmak için kullanabileceğin, gümüş kullanılarak geliştirilmiş bir dikiş iğnesi. a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English A decently sized quiver with some heft to it for carrying around hunting arrows or whatever else gets stuffed in it. Turkish 105 characters edited Current translation Translated Avcı oklarını veya artık eline ne geçerse onu taşımak için doğru dürüst bir büyüklükte, sağlam bir sadak. a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English A little leather holster to hold onto your hunting arrows for you. Pretty simple. Turkish 60 characters edited Current translation Translated Avcı oklarını taşımak için ufak bir deri kılıf. Gayet basit. a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English A few bones fashioned together into a hunting bow, its string a strand of ectoplasm that spirits away arrows to wherever you aim. Turkish 140 characters edited Current translation Translated Birkaç kemiğin bir araya getirilmesiyle yapılmış bir avcı yayı. Dışplazma kirişiyle attığı okların yaklaştığını hedeflerinin ruhları duymaz. a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English A much stronger string that can be used for crafting much stronger bows. Turkish 62 characters edited Current translation Translated Daha da kuvvetli yaylar üretmek için daha da sağlam bir kiriş. a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English A quickly assembled boxtrap that can be deployed easily to allow the capture of smaller creatures before it falls apart afterwards. Turkish 118 characters edited Current translation Translated Ufak yaratıkları bir kere yakaladıktan sonra parçaları tekrar dağılan, kullanması kolay bir tuzağı çarçabucak hazırla. a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English A once great metal bow, now rusted over. It still can be used for hunting, but not as well as it used to. Turkish 127 characters edited Current translation Translated Bir zamanlar harika bir metal yaymış. Ne yazık ki paslanmış. Eski şaşaalı günlerinde olmasa bile hala avcılıkta kullanılabilir. a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English A strong toolbox for artisan tools, it can make carrying them around much easier. Turkish 63 characters edited Current translation Translated Üretici aletleri taşımayı kolaylaştıran sağlam bir alet kutusu. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,045	File in original format as translated in the repository	YAML file
2,045	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
36	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search