WalkScape Game/WalkScape Game - items — Turkish @ WalkScape Translate

Translation status

1,484	Strings	43%	Browse Translate
13,117	Words	35%
76,388	Characters	36%

Strings status

Strings Words Characters
1,484 13,117 76,388	All strings	Browse Translate Zen
654 4,821 28,245	Translated strings	Browse Translate Zen
830 8,296 48,143	Unfinished strings	Browse Translate Zen
776 7,652 44,391	Untranslated strings	Browse Translate Zen
54 644 3,752	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
830 8,296 48,143	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 129 718	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 113 623	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 44 295	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 103 584	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 29 150	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 11 58	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 17	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 22 113	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Removed some duplicate translations `27d44b4` myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `a188d31` Celay authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `tr/items.yaml`
Last change	March 25, 2025, 2:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,484		13,117		76,388
Translated	44%	654	36%	4,821	36%	28,245
Needs editing	3%	54	4%	644	4%	3,752
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	129	1%	718
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	776	58%	7,652	58%	44,391

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,117

Hosted words

1,484

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+43%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	The “`en/items.yaml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English (United States) A dazzling array of colourful corals forms a single, interconnected mass. While some believe these corals possess healing properties, such claims are likely rooted in superstition. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Rengarenk bir mercan dizisi tek bir düğümde buluşmuş. Kimi insanlar bu mercanların şifalı etkileri olduğuna inansa da bu inançların kökenleri hurafelere dayanır. 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English (United States) This long sword is quite rusty, but still retains some recognizable details, whose origin seems to be Wallisian. Maybe it comes from the War of the Crimson Banner? Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Valisya kökenliymiş gibi görünen bu uzun kılıç oldukça paslanmış, ancak bazı detayları hala duruyor. Belki de Kızıl Sancak Savaşı'ndan kalmadır, ne dersin? 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English (United States) This butterfly has no patterns or shapes on its wings, but the blue colour is so intense that it is hard to take your eyes off it. A magnificent specimen that is not often found. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Bu kelebeğin kanatlarında herhangi bir desen ya da şekil bulunmaz. Ancak mavi rengi o kadar yoğun ki gözlerini ondan alamazsın. Pek rastlanmayan muhteşem bir örnek. 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English (United States) Handcrafted by skilled artisans, it shimmers with colours and patterns that dance like iridescent scales in the sunlight. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Yetenekli zanaatkarların elinden çıkan balık yemi, gün ışığındaki janjanlı pullar gibi dans eden renkli desenlerle parıldar. 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English (United States) Woven with frost-resistant threads, it embraces the wearer's head like a comforting hug from a hearth fire. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Dona dayanıklı ipliklerle dokunmuş olup, giyenin başını ocak ateşinden gelen rahatlatıcı bir kucak gibi sarar. 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English (United States) Golden skydisc Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Altın frizbi 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English (United States) Clay skydisc Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Kil frizbi 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English (United States) Light mining shovel Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Basit madenci küreği 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English (United States) Amulet of finding Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Pusulalı kolye 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,484	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,484	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
830	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search