WalkScape Game/WalkScape Game - items — Turkish @ WalkScape Translate

Translation status

1,690	Strings	96%	Browse Translate
15,242	Words	97%
88,683	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
1,690 15,242 88,683	All strings	Browse Translate Zen
1,635 14,797 85,851	Translated strings	Browse Translate Zen
55 445 2,832	Unfinished strings	Browse Translate Zen
55 445 2,832	Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 367 2,061	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #91 from Schamppu/dev `18466531` Schamppu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `e7b9c042` Redus authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `tr/items.yaml`
Last change	Nov. 1, 2025, 1:42 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,690		15,242		88,683
Translated	96%	1,635	97%	14,797	96%	85,851
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	55	2%	445	3%	2,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,242

Hosted words

1,690

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+91%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	Changes committed 2 days ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English What kind of candles are those? Dee-na-mee-tay! Must be from Wrentmark. Turkish 53 characters edited Current translation Translated Bunlar ne çeşit mum? Diy-nay-mit! Wrentmarkça olmalı. 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	Changes committed 3 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English This fungi is technically a vegetable. Turkish 4 characters edited Current translation Translated ~~Bu m~~Mantar aslında teknik olarak sebze sayılır. 3 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	Changes committed a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English Crab rolls, a delicate and flavorful treat, feature succulent crab meat nestled in a soft, buttery roll, often accompanied by fresh lettuce and a tangy sauce. Turkish 154 characters edited Current translation Translated Yağlı bir sarmanın içindeki sulu yengeç etiyle, yengeç sarma narin ve lezzetli bir yiyecektir. Genellikle taze marul ve ekşi sosla birlikte servis edilir. a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English With its tender, white meat and subtly sweet flavor, cooked anglerfish is a prized delicacy. It pairs beautifully with rich accompaniments to create an unforgettable dining experience. Turkish 168 characters edited Current translation Translated Ağızda dağılan beyaz eti ve leziz aroması ile pişmiş fener balığı kıymetli bir yemektir. Zengin meze çeşitlerinin yanına yakışarak unutulmaz bir sofra deneyimi yaşatır. a week ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	Changes committed a week ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English A special type of musical instrument, shaped like a frog, that holds a stick. You can dislodge the stick and pull it along the croaker's spikes on top to create a frog-like sound. Turkish 172 characters edited Current translation Translated Elinde çubuk tutan kurbağa şeklindeki özel bir müzik aleti. Çubuğu elinden söküp vırakçının sırtındaki çıkıntılara sürterek kurbağa sesine benzeyen bir ses çıkartabilirsin. a week ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	Changes committed a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,690	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,690	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
55	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search