Translation status

292 Strings 96%
Browse Translate
4,461 Words 96%
25,919 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
292 4,461 25,919
All strings Browse Translate Zen
282 4,301 25,017
Translated strings Browse Translate Zen
10 160 902
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 126 719
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 34 183
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) 4b6b9a87
User avatar Weigius authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4b6b9a87
User avatar Weigius authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */activities.yaml
Monolingual base language file en/activities.yaml
Translation file Download ru/activities.yaml
Last change Dec. 16, 2025, 11:17 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 292 4,461 25,919
Translated 96% 282 96% 4,301 96% 25,017
Needs editing 1% 2 1% 34 1% 183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 8 2% 126 2% 719
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 22 changes 0 changes 84 changes 0 changes 279 changes 141 changes 12 changes 48 changes 0 changes 0 changes 11 changes 1 change 0 changes 3 changes 81 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,461
Hosted words
292
Hosted strings
96%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/activities.yaml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
You've lost your camel and will soon succumb to the desert elements. You will have to wander out from the harsh environment however possible.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Emergency desert escape
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Using some ectoplasm with your carpentry skills, you repair the necessities of the bank to restore it back to being usable.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Repair the bank
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
You chase around the spirited ghosts of Wraithwater participating in a game of tag. Each time it feels like you get close, they take the opportunity to phase through something. It feels like you will never not be 'it' against these opponents.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Ghost tag
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Along the shoreline, you find a secluded spot and cast your rod into the calm waters, enjoying the peaceful solitude of sea fishing.
Вдоль берега ты находишь укромное место и забрасываешь удочку в спокойные воды, наслаждаясь безмятежным одиночеством морской рыбалки.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Along the shoreline, you find a secluded spot and cast your net into the calm waters, enjoying the peaceful solitude of sea fishing.
Вдоль береговой линии ты находишь укромное место и забрасываешь сеть в спокойные воды, наслаждаясь безмятежным одиночеством морской рыбалки.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Such large and beautiful rocks. It seems like such a shame to attempt mining from them, but the potential chunks they shatter into hold too much use to be left alone.
Кажется таким кощунством пытаться добывать что-то из этих огромных и прекрасных кристаллических пород, но осколки, на которые они разбиваются, всё же сохраняют красоту оригинала.
3 days ago
Browse all translation changes