WalkScape Game/WalkScape Game - activities — Latvian @ WalkScape Translate

Translation status

252	Strings	31%	Browse Translate
3,818	Words	27%
22,364	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
252 3,818 22,364	All strings	Browse Translate Zen
80 1,042 5,954	Translated strings	Browse Translate Zen
172 2,776 16,410	Unfinished strings	Browse Translate Zen
172 2,776 16,410	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #81 from Schamppu/dev `cb162e9c` Schamppu authored 32 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `f71864a4` Celay authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/activities.yaml`
Monolingual base language file	`en/activities.yaml`
Translation file	Download `lv/activities.yaml`
Last change	Aug. 9, 2025, 11:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		3,818		22,364
Translated	31%	80	27%	1,042	26%	5,954
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	172	72%	2,776	73%	16,410

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,818

Hosted words

252

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Latvian	Changes committed 2 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Latvian	English Sea fishing (Spear) Latvian 29 characters edited Current translation Translated Jūras makšķerēšana (ar šķēpu) 2 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Latvian	English While under the waters of the bog, you ready your fishing spear, primed to strike any fish that comes close enough. The murky water makes it difficult to see, but you are determined to catch something. Latvian 195 characters edited Current translation Translated Kamēr atrodies purva ūdeņos, tu sagatavo savu zvejas šķēpu, gatavs trāpīt jebkurai zivij, kas pietuvojas pietiekami tuvu. Duļķainais ūdens apgrūtina redzamību, bet tu esi apņēmies kaut ko noķert. 2 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Latvian	English Bog fishing (Spear) Latvian 29 characters edited Current translation Translated Makšķerēšana purvā (ar šķēpu) 2 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Latvian	English You cast net into the bog. The water is murky, but you can still see the fish swimming around. You wait patiently for them to get caught in your net. Latvian 132 characters edited Current translation Translated Tu iemet tīklu purvā. Ūdens ir duļķains, bet tu joprojām redzi zivis peldam apkārt. Tu pacietīgi gaidi, kad tās iesprūst tavā tīklā. 2 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Latvian	English Bog fishing (Net) Latvian 29 characters edited Current translation Translated Makšķerēšana purvā (ar tīklu) 2 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Latvian	English Pulling stuff out of a water body with a strong magnet rarely pays the bills, but helps a couple of good causes: it cleans the environment and it helps solve crimes. Be mindful of the regulations around it and have fun! You could pull anything! Latvian 239 characters edited Current translation Translated Izvelkot lietas no ūdenstilpes ar spēcīgu magnētu, reti tiek atmaksāti rēķini, taču tas palīdz pāris labiem mērķiem: tas attīra vidi un palīdz atklāt noziegumus. Ievērojiet apkārtējos noteikumus un izklaidējieties! Tu varētu izvilkt jebko! 2 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Latvian	English Magnet fishing Latvian 20 characters edited Current translation Translated Magnēta makšķerēšana 2 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Latvian	English The temple leaders trust you enough to help with their holy fountain's upkeep. They allow you to fish through it with a net to keep the water clear, earning their respect. Latvian 179 characters edited Current translation Translated Tempļa vadītāji tev uzticas pietiekami, lai palīdzētu uzturēt viņu svēto strūklaku. Viņi ļauj tev makšķerēt pa to ar tīklu, lai ūdens būtu dzidrs, tādējādi izpelnoties viņu cieņu. 2 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Latvian	English Cleaning the holy fountain Latvian 26 characters edited Current translation Translated Svētās strūklakas tīrīšana 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

252	File in original format as translated in the repository	YAML file
252	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
172	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search