WalkScape Game/WalkScape Game - activities — German @ WalkScape Translate

Translation status

218	Strings	100%	Browse Translate
3,304	Words	100%
19,579	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
218 3,304 19,579		All strings	Browse Translate Zen
218 3,304 19,579		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Removed some duplicate translations `27d44b4` myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `a188d31` Celay authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/activities.yaml`
Monolingual base language file	`en/activities.yaml`
Translation file	Download `de/activities.yaml`
Last change	March 27, 2025, 2:16 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218		3,304		19,579
Translated	100%	218	100%	3,304	100%	19,579
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,304

Hosted words

218

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	Changes committed 6 days ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	English Sweat on your forehead, blisters on your fingers, but you are determined to get some logs of this durable and strong wood. German 1 character edited Current translation Translated Schweiß auf der Stirn, Bluasen an den Fingern, aber du bist entschlossen einige Scheite aus diesem stabilen und starken Holz zu gewinnen. a week ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	Changes committed 12 days ago
Weigius Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	Translation completed 13 days ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	English As a seasoned player in difficult skydisc golfing, every course is a tactical battlefield. You execute complex shots, mastering the art of spin and precision, turning challenging landscapes into triumphant victories. German 27 characters edited Current translation Translated Als erfahrener Spieler im schwierigen Frisbee-Golfsport ist jeder ~~Platz~~Kurs ein taktisches Schlachtfeld. Du führst komplexe ~~Würf~~Schläge aus, ~~beherrschen~~meisterst die Kunst ~~des~~von Spin und ~~der~~ Präzision und verwandelst herausfordernde Landschaften in triumphale Siege. 13 days ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	English Skydisc golfing (Difficult) German 0 characters edited Current translation Translated Frisbee-Golf (Profi) 13 days ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	English In intermediate skydisc golfing, you're developing a keen sense of strategy. Each course presents a new challenge, as you adeptly curve your disc around obstacles, honing your skills with every calculated throw. German 0 characters edited Current translation Translated Beim Frisbee-Golfen für Fortgeschrittene entwickelst du einen ausgeprägten Sinn für Strategie. Du lenkst deine Scheibe geschickt um Hindernisse herum undverbesserst deine Fähigkeiten mit jedem kalkulierten Wurf. 13 days ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	English Skydisc golfing (Intermediate) German 0 characters edited Current translation Translated Frisbee-Golf (Fortgeschritten) 13 days ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	English As a beginner in skydisc golfing, each throw is a new discovery. You learn to gauge the wind and navigate around trees, enjoying the game's simplicity and the joy of watching the disc soar towards the basket. German 0 characters edited Current translation Translated Als Anfänger im Frisbee-Golf ist jeder Wurf eine neue Entdeckung. Du lernst den Wind abzuschätzen und um Bäume herum zu navigieren, genießt die Einfachheit des Spiels und die Freude, wenn die Scheibe in Richtung Korb fliegt. 13 days ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	English Skydisc golfing (Beginner) German 0 characters edited Current translation Translated Frisbee-Golf (Anfänger) 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

218	File in original format as translated in the repository	YAML file
218	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search