Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
1,354 Words 100%
8,853 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,354 8,853
All strings Browse Translate Zen
30 1,354 8,853
Translated strings Browse Translate Zen
1 148 945
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 267 1,691
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #81 from Schamppu/dev cb162e9c
Schamppu authored 25 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) f71864a4
User avatar Celay authored an hour ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */tutorial.yaml
Monolingual base language file en/tutorial.yaml
Translation file Download nl/tutorial.yaml
Last change Aug. 23, 2025, 8:03 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 1,354 8,853
Translated 100% 30 100% 1,354 100% 8,853
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 10% 148 10% 945
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 37 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,354
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
The basic navigation of the game might be slightly different from typical applications and games, especially for iOS users. Here are some good things to remember:

<li>Some game views have no back buttons such as crafting and inventory. You can navigate back from views by doing a "back swipe" by swiping the edge of either left or right side of the screen.</li>

<li>Most of the game views, including the main view and inventory, are also navigable by swiping left or right between the different tabs.</li>

<li>The <hl>hamburger button</hl> at the main view bottom right corner opens up options to navigate to different menus, such as leaderboard.</li>

<li>Your character's profile picture at the top left corner can be pressed, and opens your character information.</li>

<li>The inventory counter, green crafting symbol and minimap can be pressed to open inventory, crafting or world map respectively. World map is used for traveling.</li>
De basisnavigatie van het spel werkt iets anders dan gebruikelijk bij andere applicaties en spellen, al helemaal voor iOS-gebruikers. Hier volgen een paar handige tips:

<li>Sommige schermen of panelen hebben geen knoppen om terug te gaan, zoals de inventaris en het scherm om voorwerpen te maken. Je kunt terugnavigeren door te wswipen vanaf de rand van je scherm.</li>

<li>De meeste schermen, onder andere het hoofdscherm en de inventaris, hebben tabbladen die door te swipen te navigeren zijn.</li>

<li>Vanuit de <hl>hamburger-knop</hl> in de hoek rechtsonder van het hoofdscherm kan naar verschillende schermen genavigeerd worden, zoals de klassementen</li>

<li>De profielfoto van je personage in de hoek linksbovenin brengt je naar je personage-informatie wanneer je erop drukt.</li>

<li>De voorwerpenteller van je inventaris, de groene knop met de tang, en de minikaart, openen je inventaris, het maak-menu, en de wereldkaart respectievelijk wanneer je erop drukt. De wereldkaart wordt gebruikt om te reizen.</li>
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Bwuh

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<c>Mining</c> is essential skill for making things out of metal: armor, weapons and tools require metals, which can be gained from mining ores. <c>Mining</c> is important for <skill skill="smithing"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> in the Pit of Pittance, south of the Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mountain and hill locations usually contain <c>mining</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining ores, which are useful for <skill skill="smithing"/>.</li>
<c>Delven</c> is een essentiële vaardigheid voor het maken van dingen uit metaal: pantser, wapens, en gereedschap hebben metalen nodig, die verkregen kunnen woorden uit het delven van ertsen. <c>Delven</c> is belangrijk voor <skill skill="smithing"/>.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kunt beginnen met <c>delven</c> op het Strand der Ellendein de Pietepeuterige Put, ten westzuiden van het Ontgoochelde Bos.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: Berg- en heuvellocaties bieden doorgaans <c>delf</c>-activiteiten.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het verkrijgen van ertsen, die handig zijn voor <skill skill="smithing"/>.</li>
2 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en/tutorial.yaml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<c>Mining</c> is essential skill for making things out of metal: armor, weapons and tools require metals, which can be gained from mining ores. <c>Mining</c> is important for <skill skill="smithing"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> in the Pit of Pittance, south of the Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mountain and hill locations usually contain <c>mining</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining ores, which are useful for <skill skill="smithing"/>.</li>
<c>Delven</c> is een essentiële vaardigheid voor het maken van dingen uit metaal: pantser, wapens, en gereedschap hebben metalen nodig, die verkregen kunnen woorden uit het delven van ertsen. <c>Delven</c> is belangrijk voor <skill skill="smithing"/>.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kunt beginnen met <c>delven</c> op het Strand der Ellende, ten westen van het Ontgoochelde Bos.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: Berg- en heuvellocaties bieden doorgaans <c>delf</c>-activiteiten.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het verkrijgen van ertsen, die handig zijn voor <skill skill="smithing"/>.</li>
2 months ago
User avatar None

Source string changed
<c>Mining</c> is essential skill for making things out of metal: armor, weapons and tools require metals, which can be gained from mining ores. <c>Mining</c> is important for <skill skill="smithing"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> in Beach of Woes, west fromthe Pit of Pittance, south of the Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mountain and hill locations usually contain <c>mining</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining ores, which are useful for <skill skill="smithing"/>.</li>
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar Bwuh

Translation changed
Another important thing that you can do in some locations is visiting buildings. Not every location has buildings.

The most important buildings are definitely shops and banks. You can use NPC shops for buying and selling your items. Banks are useful when you want to store items for later use. You can quickly deposit items from your inventory if your location has a bank when long tapping an item and choosing the option from bottom right.

<box>While in Disenchanted Forest, the starting location, you should <hl>Visit Helpful Herbert's Hut</hl>. He will give you some items to get you started.</box>
Een ander belangrijke optie die in sommige locaties beschikbaar is, is het bezoeken van gebouwen. Niet elke locatie heeft gebouwen.

De belangrijkste gebouwen zijn absoluut winkels en banken. Je kunt NPC winkels gebruiken om voorwerpen te kopen en verkopen. Banken zijn handig voor wanneer je je voorwerpen wilt opslaan om later weer te kunnen gebruiken. Je kunt voorwerpen snel storten als je in een locatie met een bank bent door een voorwerp lang ingedrukt te houden en vervolgens de optie rechtsonderin te kiezen.

<box>Nu je nog in het Ontgoochelde Bos bent, de startlocatie, zou je eens <hl>Helpende Herbert's Hut</hl> moeten bezoeken. Hij zal je wat voorwerpen geven om je op weg te helpen.</box>
4 months ago
Browse all translation changes