Translation status

30 Strings 96%
Browse Translate
1,352 Words 89%
8,844 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,352 8,844
All strings Browse Translate Zen
30 1,352 8,844
Translated strings Browse Translate Zen
1 139 935
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 139 935
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 139 935
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Removed some duplicate translations 27d44b4
User avatar myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a188d31
User avatar Celay authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */tutorial.yaml
Monolingual base language file en/tutorial.yaml
Translation file Download it/tutorial.yaml
Last change Dec. 30, 2024, 6:38 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 1,352 8,844
Translated 100% 30 100% 1,352 100% 8,844
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 10% 139 10% 935
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,352
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “it/tutorial.yaml” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<c>Fishing</c> is essential skill for catching raw fish: fish can be cooked, and even some more complex cooking recipes use fish. <c>Fishing</c> is important for <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Water locations (beaches, coasts, lakes, rivers) usually contain <c>fishing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining fish, which are useful for <skill skill="cooking"/>.</li>
<c>Pesca</c> è un'abilità essenziale per la cattura di pesci: questi possono essere cucinati, anche in ricette di cucina avanzate. <c>Pesca</c> è importante per <skill skill="cucina"/>.

<li><hl>Dove cominciare</hl>: Puoi iniziare le tue avventure di <c>Pesca</c> alla Spiaggia del Cordoglio, a ovest della Foresta Disincantata.</li>

<li><hl>Dove pescare</hl>: Zone con fonti d'acqua (spiagge, coste, laghi, fiumi) di solito offrono attività di <c>Pesca</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: Ottenere pesci, usati in <skill skill="cucina"/>.</li>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<c>Woodcutting</c> is essential skill for building things: many tools require planks, which can only be made out of logs. <c>Woodcutting</c> is important for <skill skill="carpentry"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>woodcutting</c> here in Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Forest locations usually contain <c>woodcutting</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining logs, which are useful for <skill skill="carpentry"/>.</li>
<c>Taglio di alberi</c> è un'abilità essenziale per costruire parecchie cose, tra cui molti attrezzi che richiedono tavole di legno, ottenibili solo dai tronchi. <c>Taglio di alberi</c> è importante per <skill skill="falegnameria"/>.

<li><hl>Dove cominciare</hl>: Si può iniziare l'attività di <c>Taglio di alberi</c> qui nella Foresta Disincantata.</li>

<li><hl>Dove tagliare legna</hl>: Le zone forestali di solito offrono attività di <c>Taglio di alberi</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: Ottenere tronchi, che sono utili in <skill skill="falegnameria"/>.</li>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The basic navigation of the game might be slightly different from typical applications and games, especially for iOS users. Here are some good things to remember:

<li>Some game views have no back buttons such as crafting and inventory. You can navigate back from views by doing a "back swipe" by swiping the edge of either left or right side of the screen.</li>

<li>Most of the game views, including the main view and inventory, are also navigable by swiping left or right between the different tabs.</li>

<li>The <hl>hamburger button</hl> at the main view bottom right corner opens up options to navigate to different menus, such as leaderboard.</li>

<li>Your character's profile picture at the top left corner can be pressed, and opens your character information.</li>

<li>The inventory counter, green crafting symbol and minimap can be pressed to open inventory, crafting or world map respectively. World map is used for traveling.</li>
La navigazione di base del gioco potrebbe essere leggermente diversa dalle applicazioni e dai giochi classici, soprattutto per gli utenti iOS. Ecco alcune cose da tenere a mente:

<li>Alcune schede di gioco non hanno un tasto per tornare indietro. È possibile farlo, come alternativa al tasto "indietro", facendo scorrere il dito dal bordo esterno destro o sinistro dello schermo verso il centro.</li>

<li>La maggior parte delle schede di gioco, tra cui la schermata principale e l'inventario, sono navigabili anche scorrendo a sinistra o a destra tra le varie schede.</li>

<li>Il <hl>tasto hamburger</hl> nell'angolo in basso a destra della schermata principale apre le opzioni e permette di navigare in diversi menù, come la classifica e le impostazioni di gioco.</li>

<li>La foto profilo del personaggio, nell'angolo in alto a sinistra, può essere premuta per aprire le informazioni sul personaggio.</li>

<li>Il contatore dell'inventario, il simbolo verde con le tenaglie e la minimappa possono essere premuti per aprire rispettivamente l'inventario, il menù creazione e la mappa del mondo. La mappa si usa per viaggiare fra le varie località.</li>
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar Hidshot

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar Hidshot

Translation changed
<c>Mining</c> is essential skill for making things out of metal: armor, weapons and tools require metals, which can be gained from mining ores. <c>Mining</c> is important for <skill skill="smithing"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mountain and hill locations usually contain <c>mining</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining ores, which are useful for <skill skill="smithing"/>.</li>
Con <c>Estrazione mineraria</c> si può ricavare una grande varietà di metalli grezzi, utili per creare oggetti in metallo come armature, armi e alcuni strumenti. <c>Estrazione mineraria</c> solitamente precede <skill skill="forgiatura"/>.

<li><hl>Dove cominciare</hl>: c'è un'attività di <c>Estrazione mineraria</c> nella Spiaggia del Cordoglio, a ovest della Foresta Disincantata.</li>

<li><hl>Dove scavare</hl>: Le località di montagna e collina di solito presentano attività di <c>Estrazione mineraria</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: Ottenere minerali, utilizzabili per <skill skill="forgiatura"/>.</li>
5 months ago
User avatar Hidshot

Translation changed
<c>Foraging</c> is essential skill for finding plants: plants are used in many skills. This makes <c>foraging</c> great for a lot of things, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>foraging</c> here in Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: All nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>foraging</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining plants, which are useful for many skills.</li>
Tramite <c>Ricerca di materiali</c> si può trovare di tutto, dalle piante al cibo e ai materiali, persino equipaggiamento in buone condizioni! Questo rende la <c>Ricerca di materiali</c> ottima anche come supporto ad altre abilità, come <skill skill="creazione"/> e <skill skill="cucina"/>.

<li><hl>Dove cominciare</hl>: È possibile iniziare la <c>Ricerca di materiali</c> proprio qui, nella Foresta Incantata.</li>

<li><hl>Dove cercare</hl>: Molti luoghi naturali (pianure, foreste, colline, montagne, spiagge) contengono attività di <c>Ricerca di materiali</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: Ottenere ogni sorta di materiali utili.</li>
5 months ago
User avatar Hidshot

Marked for edit
<c>Foraging</c> is essential skill for finding plants: plants are used in many skills. This makes <c>foraging</c> great for a lot of things, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>foraging</c> here in Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: All nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>foraging</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining plants, which are useful for many skills.</li>
Tramite <c>Ricerca di materiali</c> si può trovare di tutto, dalle piante al cibo e ai materiali, persino equipaggiamento in buone condizioni! Questo rende la <c>Ricerca di materiali</c> ottima anche come supporto ad altre abilità, come <skill skill="creazione"/> e <skill skill="cucina"/>.

<li><hl>Dove cominciare</hl>: È possibile iniziare la <c>Ricerca di materiali</c> proprio qui, nella Foresta Incantata.</li>

<li><hl>Dove cercare</hl>: Molti luoghi naturali (pianure, foreste, colline, montagne, spiagge) contengono attività di <c>Ricerca di materiali</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: Ottenere ogni sorta di materiali utili.</li>
5 months ago
User avatar Hidshot

Translation changed
<c>Foraging</c> is essential skill for finding plants: plants are used in many skills. This makes <c>foraging</c> great for a lot of things, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>foraging</c> here in Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: All nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>foraging</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining plants, which are useful for many skills.</li>
Tramite <c>Ricerca di materiali</c> si può trovare di tutto, dalle piante al cibo e ai materiali, persino equipaggiamento in buone condizioni! Questo rende la <c>Ricerca di materiali</c> ottima anche come supporto ad altre abilità, come <skill skill="creazione"/> e <skill skill="cucina"/>.

<li><hl>Dove cominciare</hl>: È possibile iniziare la <c>Ricerca di materiali</c> proprio qui, nella Foresta Incantata.</li>

<li><hl>Dove cercare</hl>: Molti luoghi naturali (pianure, foreste, colline, montagne, spiagge) contengono attività di <c>Ricerca di materiali</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: Ottenere ogni sorta di materiali utili.</li>
5 months ago
Browse all translation changes