Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Removed some duplicate translations 27d44b4
User avatar myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a188d31
User avatar Celay authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */tutorial.yaml
Monolingual base language file en/tutorial.yaml
Translation file Download fr/tutorial.yaml
Last change Jan. 23, 2025, 2:40 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 1,352 8,844
Translated 13% 4 16% 229 16% 1,443
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 11% 161 10% 888
Strings with suggestions 3% 1 11% 161 10% 888
Untranslated strings 86% 26 83% 1,123 83% 7,401
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,352
Hosted words
30
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Znk0

Translation added
<c>Foraging</c> is essential skill for finding plants: plants are used in many skills. This makes <c>foraging</c> great for a lot of things, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>foraging</c> here in Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: All nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>foraging</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining plants, which are useful for many skills.</li>
La <c>cueillette</c> est essentielle pour trouver des plantes : celles-ci sont utilisées par de nombreuses compétences comme l' <skill skill="crafting"/> et la <skill skill="cooking"/>. Cela rend la <c>collecte</c> très polyvalente.

<li><hl>Lieu de départ</hl> : Vous pouvez commencer la <c>cueillette</c> ici dans la Forêt Désenchantée.</li>

<li><hl>Où la trouver</hl> : Tous les milieux naturels (plaines, forêts, collines, montagnes, plages) peuvent permettre des activités de <c>collecte</c> .</li>

<li><hl>Utile pour</hl> : Obtenir des plantes qui sont utilisées dans de nombreux domaines.</li>
2 months ago
User avatar Znk0

Suggestion added
I'm very happy to see you join WalkScape's Closed Beta, <c><player/><c/>.

As you may know, the game is still under development, and the game you see here is only the core of the game. The game is still very limited in terms of features and content, and we are expanding the game continuously throughout the beta.

There might also be issues: bugs, exploits and unbalanced content found in the game. Some of these might result in needing to either roll back or restart the server - both of which we want to avoid as much as possible, but important to keep in mind that they're a possibility.

With all of that out of the way, thank you for joining us, and helping to test the game. You can continue this tutorial by either pressing <hl>NEXT</hl> at the bottom of the page, or pressing to quit the tutorial. I highly recommend to play through the tutorial, as the game is quite different.
Je suis très heureux de vous voir rejoindre la Beta fermée de Walkscape, <c><player/><c/>.

Comme vous le savez probablement, le jeu est encore en développement et seuls les éléments principaux sont implémentés. Le jeu est encore très limité en terme de fonctionnalités et de contenu, mais celui-ci s'étoffe petit à petit au fil de la beta.

Il peut y avoir certains problèmes : bugs, abus et contenu du jeu déséquilibré. Ceux-ci peuvent parfois nécessiter un retour en arrière ou un redémarrage du serveur - deux choses que l'on souhaite éviter au maximum, mais c'est important de garder en tête que cela peut arriver.

Maintenant que tout ça est dit, merci de nous rejoindre, et d'aider à tester le jeu. Vous pouvez continuer ce tutoriel soit en appuyant sur<hl>NEXSUIVANT</hl>en bas de la page, ou en appuyant pour quitter le tutoriel. Je recommande vivement de consulter toutmpléter le tutoriel, car le jeu est assez différent.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Makora

Translation added
Basic navigation
Navigation basique
2 months ago
User avatar Makora

Translation added
I'm very happy to see you join WalkScape's Closed Beta, <c><player/><c/>.

As you may know, the game is still under development, and the game you see here is only the core of the game. The game is still very limited in terms of features and content, and we are expanding the game continuously throughout the beta.

There might also be issues: bugs, exploits and unbalanced content found in the game. Some of these might result in needing to either roll back or restart the server - both of which we want to avoid as much as possible, but important to keep in mind that they're a possibility.

With all of that out of the way, thank you for joining us, and helping to test the game. You can continue this tutorial by either pressing <hl>NEXT</hl> at the bottom of the page, or pressing to quit the tutorial. I highly recommend to play through the tutorial, as the game is quite different.
Je suis très heureux de vous voir rejoindre la Beta fermée de Walkscape, <c><player/><c/>.

Comme vous le savez probablement, le jeu est encore en développement et seuls les éléments principaux sont implémentés. Le jeu est encore très limité en terme de fonctionnalité et de contenu, mais celui-ci s'étoffe petit à petit au fil de la beta.

Il peut y avoir certains problèmes: bugs, abus et contenu du jeu déséquilibré. Ceux-ci peuvent parfois nécessiter un retour en arrière ou un redémarrage du serveur - deux choses que l'on souhaite éviter au maximum, mais c'est important de garder en tête que cela peut arriver.

Maintenant que tout ça est dit, merci de nous rejoindre, et d'aider à tester le jeu. Vous pouvez continuer ce tutoriel soit en appuyant sur<hl>NEXT</hl>en bas de la page, ou en appuyant pour quitter le tutoriel. Je recommande vivement de consulter tout le tutoriel, car le jeu est assez différent.
2 months ago
User avatar Makora

Translation changed
Welcome to WalkScape!
Bienvenu sur Walkscape !
2 months ago
User avatar Makora

Translation added
Welcome to WalkScape!
Bienvenu sur Walkscape!
2 months ago
User avatar None

Resource updated
File “fr/tutorial.yaml” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<c>Fishing</c> is essential skill for catching raw fish: fish can be cooked, and even some more complex cooking recipes use fish. <c>Fishing</c> is important for <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Water locations (beaches, coasts, lakes, rivers) usually contain <c>fishing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining fish, which are useful for <skill skill="cooking"/>.</li>
 
2 months ago
Browse all translation changes