Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
1,352 Words 100%
8,844 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,352 8,844
All strings Browse Translate Zen
30 1,352 8,844
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Removed some duplicate translations 27d44b4
User avatar myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a188d31
User avatar Celay authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */tutorial.yaml
Monolingual base language file en/tutorial.yaml
Translation file Download de/tutorial.yaml
Last change Feb. 6, 2025, 12:16 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 1,352 8,844
Translated 100% 30 100% 1,352 100% 8,844
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,352
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Weigius

Translation changed
<c>Fishing</c> is essential skill for catching raw fish: fish can be cooked, and even some more complex cooking recipes use fish. <c>Fishing</c> is important for <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Water locations (beaches, coasts, lakes, rivers) usually contain <c>fishing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining fish, which are useful for <skill skill="cooking"/>.</li>
<c>Fischen</c> ist eine wesentliche Fähigkeit, um rohen Fisch zu fangen: Fisch kann gekocht werden, und sogar einige komplexere Kochrezepte verwenden Fisch. <c>Fischen</c> ist wichtig für <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Startort</hl>: Du kannst mit dem <c>Fischen</c> am Strand des LeidKummers beginnen, westlich vom Entzauberten Wald.</li>

<li><hl>Wo zu finden</hl>: Wasserstandorte (Strände, Küsten, Seen, Flüsse) enthalten normalerweise <c>Fischen</c>-Aktivitäten.</li>

<li><hl>Wofür verwendet</hl>: Zum Sammeln von Fisch, der für die <skill skill="cooking"/> nützlich ist.</li>
a month ago
User avatar Weigius

Suggestion accepted
Choose a starting skill
Wähle eine Startfertähigkeit
a month ago
User avatar Weigius

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Weigius

Translation changed
The basic navigation of the game might be slightly different from typical applications and games, especially for iOS users. Here are some good things to remember:

<li>Some game views have no back buttons such as crafting and inventory. You can navigate back from views by doing a "back swipe" by swiping the edge of either left or right side of the screen.</li>

<li>Most of the game views, including the main view and inventory, are also navigable by swiping left or right between the different tabs.</li>

<li>The <hl>hamburger button</hl> at the main view bottom right corner opens up options to navigate to different menus, such as leaderboard.</li>

<li>Your character's profile picture at the top left corner can be pressed, and opens your character information.</li>

<li>The inventory counter, green crafting symbol and minimap can be pressed to open inventory, crafting or world map respectively. World map is used for traveling.</li>
Die Ggrundlegende Navigation des Spiels könnte etwas anders sein als dieann sich von typischen Appsnwendungen und Spielen, leicht unterscheiden, insbesonderse für iOS -Nutzer. Hier sind einige wichtige Dinge, die man sichdu dir merken solltest:

<li>Einige Spielansichten, wie die Herstellung und das Inventar, haben keinen Zurückknopf haben keine Zurück-Schaltflächen, wie z. B. Handwerk und Inventar. Du kannst von dort zurück navigieren, indem du "zeine "Zurückw-Wischst" durch das w" Geste machst. Wischen am linken oder rechten Rand der Seite des Bildschirms.</li>

<li>Die meisten Spielansichten, einschließlich denr Hauptbildschirmansicht und daes Inventar eingeschlossens, sind ebenfalls navigierbar, sindem durch wischen nach links undoder rechts mit Tabs navigierbarzwischen den verschiedenen Tabs wischt.</li>

<li>Das<hl>Hamburgermenü</hl> in der unteren rechten Ecke der Hauptansicht unten links öffnet die Optionen, undm zu verschiedenen Menüs, wie auch die Rang zu navigieren, wie z. B. der Bestenlisten.</li>

<li>Das Profilbild deines Charakterbilds in der oberen links kann angetippen Ecke kann gedrückt werden, um dind öffnet deine Charakterinformationen zu öffnen.</li>

<li>Der Inventarz-Zähler, das grünes Herstellungssandwerk-Symbol und die Mini-Karte können angetippgedrückt werden, um das Inventar, die Weltkarte oder die Herstellungas Handwerk oder die Weltkarte zu öffnen. Die Weltkarte wird zum Reisen genutzverwendet.</li>
a month ago
User avatar Weigius

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “de/tutorial.yaml” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The basic navigation of the game might be slightly different from typical applications and games, especially for iOS users. Here are some good things to remember:

<li>Some game views have no back buttons such as crafting and inventory. You can navigate back from views by doing a "back swipe" by swiping the edge of either left or right side of the screen.</li>

<li>Most of the game views, including the main view and inventory, are also navigable by swiping left or right between the different tabs.</li>

<li>The <hl>hamburger button</hl> at the main view bottom right corner opens up options to navigate to different menus, such as leaderboard.</li>

<li>Your character's profile picture at the top left corner can be pressed, and opens your character information.</li>

<li>The inventory counter, green crafting symbol and minimap can be pressed to open inventory, crafting or world map respectively. World map is used for traveling.</li>
Die Grundlegende Navigation des Spiels könnte etwas anders sein als die von typischen Apps und Spielen, besonders für iOS Nutzer. Hier sind einige Dinge die man sich merken sollte:

<li>Einige Spielansichten, wie die Herstellung und das Inventar, haben keinen Zurückknopf Du kannst zurücknavigieren, indem du "zurückwischst" durch das wischen am linken oder rechten Rand des Bildschirms.</li>

<li>Die meisten Spielansichten, den Hauptbildschirm und das Inventar eingeschlossen, sind durch wischen nach links und rechts mit Tabs navigierbar.</li>

<li>Das<hl>Hamburgermenü</hl>in der Hauptansicht unten links öffnet die Optionen und verschiedene Menüs, wie auch die Ranglisten.</li>

<li>Dein Charakterbild oben links kann angetippt werden, um die Charakterinformationen zu öffnen.</li>

<li>Der Inventarzähler, grünes Herstellungssymbol und die Karte können angetippt werden, um das Inventar, die Weltkarte oder die Herstellung zu öffnen. Die Weltkarte wird zum Reisen genutzt.</li>
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en/tutorial.yaml” file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes