Translation status

782 Strings 57%
Browse Translate
9,746 Words 43%
56,931 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
782 9,746 56,931
All strings Browse Translate Zen
451 4,230 23,711
Translated strings Browse Translate Zen
331 5,516 33,220
Unfinished strings Browse Translate Zen
313 5,197 31,387
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 319 1,833
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #81 from Schamppu/dev cb162e9c
Schamppu authored 28 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) f71864a4
User avatar Celay authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */recipes.yaml
Monolingual base language file en/recipes.yaml
Translation file Download fi/recipes.yaml
Last change Aug. 27, 2025, 7:02 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
28 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 782 9,746 56,931
Translated 57% 451 43% 4,230 41% 23,711
Needs editing 2% 18 3% 319 3% 1,833
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 313 53% 5,197 55% 31,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 262 changes 0 changes 0 changes 0 changes 193 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 192 changes 0 changes 0 changes 0 changes 152 changes 0 changes 14 changes 0 changes 19 changes 0 changes 4 changes 250 changes 277 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,746
Hosted words
782
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+34%
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/recipes.yaml” file was changed. 28 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You fit the beaver trinket into the golden and silver amulet, making a perfect fit. It takes time, but the result looks useful for carpentry.
Yhdistät majavahelyn hopeakultaiseen kaulakoruun, johon se sopii täydellisesti. Valmistus vie aikaa, mutta lopputulos vaikuttaa lupaavalta puutöistä kiinnostuneelle.
28 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You fit the shark tooth trinket into the golden and silver amulet, making a perfect fit. It takes time, but the result looks useful for hunting.
Yhdistät hainhammashelyn hopeakultaiseen kaulakoruun, johon se sopii täydellisesti. Valmistus vie aikaa, mutta lopputulos näyttää lupaavalta metsästyksestä kiinnostuneelle.
28 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You fit the lucky rabbit's foot trinket into the golden and silver amulet, making a perfect fit. It takes time, but the result looks useful for trinketry.
Yhdistät onnea tuovan jäniksenkäpälähelyn hopeakultaiseen kaulakoruun, johon se sopii täydellisesti. Valmistus vie aikaa, mutta lopputulos vaikuttaa lupaavalta korutöistä kiinnostuneelle.
28 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Create an iron bar (Scrap)
Valmista rautaharkko (romusta)
28 minutes ago
User avatar None

Source string changed
Create an iron bar (Scrap)
28 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You select a strong piece of coral to use as the base of the spear. Attaching sharpened and pointed hydrilium tips to this, you create a formidable fishing spear capable of piercing through underwater prey.
Valitset vahvan korallipalan ja muokkaat siitä terävän kärjen. Kiinnität korallikärjen tukevaan puuvarteen, ja valmistat hirmuisen kalastuskeihään, joka kykenee lävistämään vedenalaisia saaliseläimiä kuin vettä vain.
28 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
A sturdy and durable weapon crafted from coral and hydrilium, designed for underwater hunting.
Jykevä ja kestävä ase, joka on valmistettu korallista ja puusta ja suunniteltu vedenalaiseen metsästykseen.
28 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You select a suitable length of wood for the shaft and shape it to a desired form. Attaching a sharpened metal point to one end, you create a basic fishing spear.
Valitset sopivanmittaisen puun keihään varreksi ja muovaat sen käteen sopivaksi. Lisäät vielä teroitetun kärjen ja simppeli kalastuskeihäs on valmis. Keihäs voisi olla vielä tehokkaampi lisäämällä siiman keihään saamiseksi takaisin, ja vuolemalla teräviä väkäsiä varteen lähelle kärkeä.
28 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
A tool for underwater hunting, crafted from a sturdy shaft of wood and metal driven into a sharp point.
Kalastuskeihäs on työkalu vedenalaiseen kalastukseen, ja se valmistetaan tukevasta varresta, terävästä kärjestä, ja joskus lisäominaisuuksista kuten väkäsiä tai palautusta helpottava siima.
28 minutes ago
Browse all translation changes