WalkScape Game/WalkScape Game - recipes — Finnish @ WalkScape Translate

Translation status

782	Strings	78%	Browse Translate
9,746	Words	72%
56,943	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
782 9,746 56,943	All strings	Browse Translate Zen
611 7,054 40,746	Translated strings	Browse Translate Zen
171 2,692 16,197	Unfinished strings	Browse Translate Zen
171 2,692 16,197	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 10 56	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #91 from Schamppu/dev `18466531` Schamppu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `e7b9c042` Redus authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/recipes.yaml`
Monolingual base language file	`en/recipes.yaml`
Translation file	Download `fi/recipes.yaml`
Last change	Nov. 3, 2025, 12:55 a.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		782		9,746		56,943
Translated	78%	611	72%	7,054	71%	40,746
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	171	27%	2,692	28%	16,197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,746

Hosted words

782

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Finnish	Changes committed 23 hours ago
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Finnish	English You combine cooked salmon with mashed potatoes, vegetables, and a creamy sauce. Pour the mixture into a pie dish, cover with a flaky crust, and bake until golden brown and bubbly. Finnish 208 characters edited Current translation Translated Yhdistät kypsennettyä lohta perunamuusin, kasvisten ja kermaisen kastikkeen kanssa. Kaadat seoksen piirakkavuokaan, peität sen voitaikinakuorella ja kypsennät uunissa, kunnes pinta on kullanruskea ja kupliva. yesterday
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Finnish	Changes committed yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Finnish	English A hearty and comforting dish featuring flaky salmon in a creamy potato and vegetable filling, topped with a buttery crust. Finnish 148 characters edited Current translation Translated Täyteläinen ja lohduttava ruoka, jossa on herkullisesti lohkeavaa lohta kermaisessa peruna- ja kasvistäytteessä, jonka kruunaa voitaikinainen kuori. yesterday
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Finnish	English Brew beer Finnish 5 characters edited Current translation Translated Pane ~~kalja~~olutta yesterday
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Finnish	English A warm and invigorating blend of pumpkin, warming spices, and a hint of heat. Perfect for chilly days. Finnish 4 characters edited Current translation Translated Lämmin ja virkistävä sekoitus kurpitsaa, lämmittäviä mausteita, ja hieman ~~kuum~~tulisuutta. Täydellinen vilppaille päiville. yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Finnish	English You combine pumpkin puree, apple cider, and a mix of warming spices like cinnamon, ginger, and cloves in a pot. You simmer the mixture until flavors meld, then add a touch of heat with chili flakes or cayenne pepper for a spicy kick. Finnish 310 characters edited Current translation Translated Yhdistät kurpitsasosetta, omenasiideriä ja sekoituksen lämmittäviä mausteita kuten kanelia, inkivääriä ja mausteneilikkaa kattilaan. Keität seosta lempeällä lämmöllä kunnes maut yhdistyvät, ja sen jälkeen lisäät ripauksen tulisuutta chilihiutaleilla tai cayennepippurilla antaaksesi juomalle hieman lisäpotkua. yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Finnish	English A warm and invigorating blend of pumpkin, warming spices, and a hint of heat. Perfect for chilly days. Finnish 117 characters edited Translated Lämmin ja virkistävä sekoitus kurpitsaa, lämmittäviä mausteita, ja hieman kuumuutta. Täydellinen vilppaille päiville. yesterday
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Finnish	Changes committed yesterday
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Finnish	English Fluffy pancakes, light and airy, perfect for a delicious breakfast. Enjoy with maple syrup, butter, and your favorite toppings. Finnish 8 characters edited Current translation Translated Kuohkeat ~~pannukak~~letut, ilmavat ja keveät, ovat täydellinen osa herkullista aamiaista. Nauti ne vaahterasiirapin, voin ja lempitäytteidesi kanssa. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

782	File in original format as translated in the repository	YAML file
782	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
171	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search