Translation status

782 Strings 99%
Browse Translate
9,746 Words 99%
56,931 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
782 9,746 56,931
All strings Browse Translate Zen
781 9,741 56,905
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 26
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 5 26
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 52 309
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #81 from Schamppu/dev cb162e9c
Schamppu authored 32 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) f71864a4
User avatar Celay authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */recipes.yaml
Monolingual base language file en/recipes.yaml
Translation file Download de/recipes.yaml
Last change Aug. 27, 2025, 7:02 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
32 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 782 9,746 56,931
Translated 99% 781 99% 9,741 99% 56,905
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 26
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 516 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 190 changes 0 changes 607 changes 0 changes 317 changes 0 changes 21 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,746
Hosted words
782
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/recipes.yaml” file was changed. 32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You fit the beaver trinket into the golden and silver amulet, making a perfect fit. It takes time, but the result looks useful for carpentry.
Das Biber-Schmuckstück gleitet in seine Fassung zwischen Gold und Silber – es passt perfekt. Es erfordert Zeit, doch das Ergebnis wirkt wie geschaffen für die Tischlerei.
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You fit the shark tooth trinket into the golden and silver amulet, making a perfect fit. It takes time, but the result looks useful for hunting.
Das Haizahn-Schmuckstück gleitet in seine Fassung zwischen Gold und Silber – es passt perfekt. Es erfordert Zeit, doch das Ergebnis wirkt wie geschaffen fürs Jagen.
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You fit the lucky rabbit's foot trinket into the golden and silver amulet, making a perfect fit. It takes time, but the result looks useful for trinketry.
Das Kaninchenpfoten-Schmuckstück gleitet in seine Fassung zwischen Gold und Silber – es passt perfekt. Es erfordert Zeit, doch das Ergebnis wirkt wie geschaffen fürs Kunsthandwerk.
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Create an iron bar (Scrap)
Stelle einen Eisenbarren (Schrott) her
32 minutes ago
User avatar None

Source string changed
Create an iron bar (Scrap)
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You select a strong piece of coral to use as the base of the spear. Attaching sharpened and pointed hydrilium tips to this, you create a formidable fishing spear capable of piercing through underwater prey.
Du nimmst eine stabile Koralle als Schaft und versiehst sie mit scharf zugespitzten Hydriliumspitzen. So entsteht ein gefährlicher Fischspeer, der Unterwasserbeute mühelos durchdringen kann.
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
A sturdy and durable weapon crafted from coral and hydrilium, designed for underwater hunting.
Eine robuste und widerstandsfähige Waffe, gefertigt aus Korallen und Hydrilium, entwickelt für die Jagd unter Wasser.
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You select a suitable length of wood for the shaft and shape it to a desired form. Attaching a sharpened metal point to one end, you create a basic fishing spear.
Du wählst ein passendes Stück Holz für den Schaft, schnitzt ihn zurecht und versiehst ihn mit einer scharfen Metallspitze – ein schlichter, aber verlässlicher Fischspeer entsteht.
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
A tool for underwater hunting, crafted from a sturdy shaft of wood and metal driven into a sharp point.
Ein Werkzeug für die Unterwasserjagd, gefertigt aus einem robusten Schaft aus Holz mit einer scharf zugespitzten Metallspitze.
32 minutes ago
Browse all translation changes