Translation status

131 Strings 98%
Browse Translate
1,366 Words 98%
8,502 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
131 1,366 8,502
All strings Browse Translate Zen
129 1,343 8,364
Translated strings Browse Translate Zen
2 23 138
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 23 138
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #81 from Schamppu/dev cb162e9c
Schamppu authored 25 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) f71864a4
User avatar Celay authored an hour ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */messages.yaml
Monolingual base language file en/messages.yaml
Translation file Download ru/messages.yaml
Last change Aug. 6, 2025, 3:31 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 1,366 8,502
Translated 98% 129 98% 1,343 98% 8,364
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 23 1% 138
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 233 changes 0 changes 12 changes 0 changes 50 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,366
Hosted words
131
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The game was backgrounded or interrupted while loading steps. Please try to open the game again to load the steps.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Step loading interrupted
 
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar 5cm

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar 5cm

Translation added
You've been permanently banned from WalkScape. If you believe this is a mistake and would like to appeal the decision, you can contact us by sending an email to {email}.
Вы заблокированы в WalkScape навсегда. Если вы считаете, что это ошибка, и хотите обжаловать решение, свяжитесь с нами по email {email}.
a month ago
User avatar 5cm

Translation added
You've been permanently banned from WalkScape
Вы заблокированы в WalkScape навсегда
a month ago
User avatar 5cm

Translation added
No end time found, please contact us by sending an email to {email}
Время окончания блокировки не указано, пожалуйста, свяжитесь с нами по email {email}
a month ago
User avatar 5cm

Translation added
You've been temporarily banned from WalkScape until <c i=0>{bannedUntil}</c>.
Вы временно заблокированы в WalkScape до <c i=0>{bannedUntil}</c>.
a month ago
User avatar 5cm

Translation added
You've been temporarily banned from WalkScape
Вы временно заблокированы в WalkScape
a month ago
Browse all translation changes