Translation status

137 Strings 2%
Browse Translate
1,565 Words 1%
9,715 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
137 1,565 9,715
All strings Browse Translate Zen
4 17 108
Translated strings Browse Translate Zen
133 1,548 9,607
Unfinished strings Browse Translate Zen
133 1,548 9,607
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #91 from Schamppu/dev 18466531
Schamppu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 803121b7
User avatar Bandar authored an hour ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */messages.yaml
Monolingual base language file en/messages.yaml
Translation file Download pt_BR/messages.yaml
Last change Oct. 14, 2025, 11:05 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 1,565 9,715
Translated 2% 4 1% 17 1% 108
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 133 98% 1,548 98% 9,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 27 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 24 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 75 changes 3 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,565
Hosted words
137
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Changing the game language requires downloading additional data. Do you want to proceed?
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Select and download language?
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You've been temporarily banned from WalkScape until <c i=0>{bannedUntil}</c>. If you would like to appeal the decision, you can contact us by sending an email to {email}.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The game client failed to get the server time. Please check your internet connection and try again.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Could not get server time
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
While using other than <icon i="Phone small" /> <c>Phone</c> as your step source, steps are not counted in real time. You might need to open <c>Samsung Health</c> to sync your steps to the game, and your steps might come with a delay. This message will disappear after you've synced at least <c>5000</c> steps from your wearable. You can change to <icon i="Phone small" /> <c>Phone</c> as your step source from <c>Settings</c>.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
While using other than <icon i="Phone small" /> <c>Phone</c> as your step source, steps are not counted in real time. Depending on your wearable, you might need to sync your steps manually from <c>another application</c> to sync your steps to the game. This message will disappear after you've synced at least <c>5000</c> steps from your wearable. You can change to <icon i="Phone small" /> <c>Phone</c> as your step source from <c>Settings</c>.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
While using other than <icon i="Phone small" /> <c>Phone</c> as your step source, steps are not counted in real time. Depending on your wearable, you might need to sync your steps manually from another application or open <c>Apple Health</c> to sync your steps to the game. This message will disappear after you've synced at least <c>5000</c> steps from your wearable. You can change to <icon i="Phone small" /> <c>Phone</c> as your step source from <c>Settings</c>.
 
a month ago
Browse all translation changes