Translation status

108 Strings 98%
Browse Translate
1,087 Words 98%
6,862 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
108 1,087 6,862
All strings Browse Translate Zen
108 1,087 6,862
Translated strings Browse Translate Zen
2 19 110
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 19 110
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 70
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 40
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #52 from Schamppu/weblate-push 7c57efc
Schamppu authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 9b7d6fa
User avatar IcedCodes authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */messages.yaml
Monolingual base language file en/messages.yaml
Translation file Download cs/messages.yaml
Last change May 27, 2025, 7:08 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 1,087 6,862
Translated 100% 108 100% 1,087 100% 6,862
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 19 1% 110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 27 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 114 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,087
Hosted words
108
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+93%
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Redus

Translation changed
This content <hl>is not available</hl> in the current version of WalkScape.
Tento obsah <hl>není k dispozici</hl> v aktuální verzi WalkScape.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Redus

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar Redus

Translation added
<skill skill="{skill}" /> leveled up from <c i="0">{from}</c> to <c i="1">{to}</c>.
Úroveň <skill skill=" {skill}" /> zvýšena z <c i="0"> {from</c> na <c i="1">{to</c>.
3 weeks ago
User avatar Redus

Translation changed
<skill skill="{skill}" /> gained <c>+{exp}</c> experience.
<skill skill="{skill}" /> <c>+{exp}</c> získané zkušenosti.
3 weeks ago
User avatar Redus

Translation added
<skill skill="{skill}" /> gained <c>+{exp}</c> experience.
<skill skill="{skill}" /> <c>+{exp}<c> získané zkušenosti.
3 weeks ago
User avatar Redus

Translation added
<chip><stext><c>Item unlocked</c></stext></chip> <item id="{item}"/> can be equipped.
<chip><stext><c>Předmět odemčen</c></stext></chip> <item id="{item}"/> nyní lze nasadit.
3 weeks ago
User avatar Redus

Translation added
Unlocks
Odemknuto
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes